Fairy Tale

Conte de fées

Fairy Tale

Ce monde peut te faire tomber,This world can knock you down,
Si tu te relèves pas,If you get off the ground,
Regarde bien et vois maintenant qu'ils vont,Make your heart and see now that they will,
Ils ont peur que tu deviennesThey are scared that you will
Quelque chose de génial,Become something cool,
Ils se moquent de toi pour vivre ta fantaisie.Making fun of you for living out your fantasy

Tu es un oiseau qui s'élève, au-dessus d'eux tous,You're a bird that soars, above them all,
Ne les laisse pas te couper les ailes.Don't let them clip your wings

Tu as pris toutes tes chutes, et toute ta foi s'est envolée,You've taken all your falls, and all your faith is gone
Tu as essayé de trouver un ami, quand la jalousie les a toujours trouvés,You tried to find a friend, when jealousy kept finding them,
Pense à tout ce que tu manquerais, tu avais abandonné et renoncé,Just think of what you'd miss, you'd given up and quit,
Ne te perds pas ; mes blessures ont causé un nouveau regret,Don't lose yourself; my damage caused a new regret,
Tu sais que le temps guérit les blessures,You know that time heals wounds,
Ne cesse pas de croire, c'est vrai,Don't stop believing, it's true,
Vis ce conte de fées qui est en toi.Go live that fairy tale inside of you

Tu galères à peine, pense que tous nos morceaux s'assemblent,You barely making it, think all our pieces fit
Tu es enfin sur la bonne voie, rien ne peut mal tourner,Your finally on your way, nothing can go wrong
Puis un soupçon de doute, te fera tout faire s'écrouler,Then a glimpse of doubt, will bring you crashing down
Et tout le bon en toi, lutte pour respirer à nouveau.And all the good within, struggling to breathe again

Quelque chose au fond de toi qui te relève encore,Something deep inside that pulls you up again
Rien ne peut t'arrêter maintenant.Nothing can stop you now

Tu as pris toutes tes chutes, et toute ta foi s'est envolée,You've taken all your falls, and all your faith is gone
Tu as essayé de trouver un ami, quand la jalousie les a toujours trouvés,You tried to find a friend, when jealousy kept finding them,
Pense à tout ce que tu manquerais, tu avais abandonné et renoncé,Just think of what you'd miss, you'd given up and quit,
Ne te perds pas ; mes blessures ont causé un nouveau regret,Don't lose yourself; my damage caused a new regret,
Tu sais que le temps guérit les blessures,You know that time heals wounds,
Ne cesse pas de croire, c'est vrai,Don't stop believing, it's true,
Vis ce conte de fées qui est en toi.Go live that fairy tale inside of you

Tu as pris toutes tes chutes, et toute ta foi s'est envolée,You've taken all your falls, and all your faith is gone
Tu as essayé de trouver un ami, quand la jalousie les a toujours trouvés,You tried to find a friend, when jealousy kept finding them,
Pense à tout ce que tu manquerais, tu avais abandonné et renoncé,Just think of what you'd miss, you'd given up and quit,
Ne te perds pas ; mes blessures ont causé un nouveau regret,Don't lose yourself; my damage caused a new regret,
Tu sais que le temps guérit les blessures,You know that time heals wounds,
Ne cesse pas de croire, c'est vrai,Don't stop believing, it's true,
Vis ce conte de fées qui est en toi,Go live that fairy tale inside of you,
Vis ce conte de fées qui est en toi,Go live that fairy tale inside of you,
Conte de fées en toi.Fairy tale inside of you.