Elegante (la canción del Elantra)

Fancy (the elantra song)

Fue una linda primera citaIt was a lovely first date
¿Quién no ama un buen corte?Who doesn't love a good steak
Y un refugio de cinco estrellas a su costo?And a five-star hideout on his dime?
Pero, oye, ¿qué dices siBut, hey, what do you say when
Nos vamos de este lugarWe up and leave this place
Y lo llevamos a un barLet's take it over to the dive

Para que puedas relajar esa calle universitaria azulSo you can loosen that blue college street
Con tu cabello un poco desordenadoWith your hair a little messier
El rizado castaño es lo que me gustaThe curly brown is what I'm about
Por favor, no te escondas detrás de los cerealesPlease don't go hide behind the cereal
Nada de eso significa nada para mí ahoraNone of that means a thing at all to me now
Cariño, mira a tu alrededorHoney, look around

Esto no es un Mustang, solo un Hyundai ElantraThis ain't a Mustang, just a Hyundai Elantra
Y el Bluetooth no funciona muy bien, pero tengo a Frank SinatraAnd the Bluetooth don't work great, but I got Frank Sinatra
En un CD en el tablero, ponlo si quieresOn a CD in the dash, pop it in if you wanna
Podríamos dar un paseo, sin Mulholland DriveWe could take a ride, no Mulholland Drive
Solo los caminos de HarcoJust the back roads of Harco
Estas uñas son solo postizas, pero se ven bien para míThese nails are just press-on but they look good to me
Y esta bolsa no es un Louis, solo un hallazgo de un tianguisAnd this bag ain't a Louis, just a find from a flea
Así que mira a tu alrededor, no, no me importan las cosas más elegantes de la vidaSo take a look around, no, I'm not about all of life's fancier things
Mientras tenga tu interés en míAs long as I got you fancying me

Así que suelta tu hacha, cariño, déjala caerSo give up your axe [?], baby, let it fall
No puedes comprar mi amor, oh, por ninguna cantidadYou can't buy my lovin', oh, for no amount
Cariño, deberías mirar bien a tu alrededorHoney, you should take a good look around

Esto no es un Mustang, solo un Hyundai ElantraThis ain't a Mustang, just a Hyundai Elantra
Y el Bluetooth no funciona muy bien, pero tengo a Frank SinatraAnd the Bluetooth don't work great, but I got Frank Sinatra
En un CD en el tablero, ponlo si quieresOn a CD in the dash, pop it in if you wanna
Podríamos dar un paseo, sin Mulholland DriveWe could take a ride, no Mulholland Drive
Solo los caminos de HarcoJust the back roads of Harco
Estas uñas son solo postizas, pero se ven bien para míThese nails are just press-on but they look good to me
Y esta bolsa no es un Louis, solo un hallazgo de un tianguisAnd this bag ain't a Louis, just a find from a flea
Así que mira a tu alrededor, no, no me importan las cosas más elegantes de la vidaSo take a look around, no, I'm not about all of life's fancier things
Mientras tenga tu interés en míAs long as I got you fancying me

¿Te gusta mi nuevo corte de cabello? Estas capas fueron gratisDo you like my new haircut? These layers were free
Usé tijeras de cocina en mi viejo lavaboI took kitchen scissors to my old bathroom sink
Así que mira a tu alrededor, no, no me importan las cosas más elegantes de la vidaSo look around, no, I'm not about all of life's fancier things
Mientras tenga tu interés en míAs long as I got you fancying me