Learned to Lie

Aprendí a mentir

Learned to Lie

Rastreé todo hasta un par de meses antes de nacerI traced it back to a couple months before I was born
Debo haber escuchado a mi mamá decirle a mi papáI must've heard my mama tell my daddy
Que estaba cansada porque los bebés te cansanThat she was tired 'cause babies make you tired
Pero en el fondo, ella solo estaba infelizBut deep down, she was just unhappy
Creo que mi padre hizo lo mejor que pudoI think my father did the best that he could do
Rara vez llegaba a la mesa para cenarHe rarely made it to the dinner table
Decía que trabajaba hasta tarde, pero realmente trabajaba hasta tardeSaid he was working late, but he was working late
Empañando los vidrios de un '89 SableFogging up the windows of an '89 Sable

Aprendí a llorarI, I learned to cry
En silencio, aprendí a rezarQuietly, I learned to pray
En silencio dentro de una casa donde el diablo jugabaSilently inside a house where the devil played
Y odio que corra en mi sangreAnd I hate that it runs in my blood
Odio lo fácil que vieneI hate how easy it comes
Ojalá hubiera aprendido a amar de la misma manera en queI wish I'd learned how to love the same way I
Aprendí a mentirLearned to lie

Aprendí a cantar a Carol King en la radioI learned to sing to Carol King on the radio
Aprendí a disparar con una pequeña carabina rojaLearned to shoot on a little red rider
Puedo manejar un auto con transmisión manualI can drive a stick
Y en apuros, puedo abrir una botella con un encendedor de cigarrillosAnd in a pinch, I can pop a bottle with a cigarette lighter

Aprendí a llorarI learned to cry
En silencio, aprendí a rezarQuietly, I learned to pray
En silencio dentro de una casa donde el diablo jugabaSilently inside a house where the devil played
Y odio que corra en mi sangreAnd I hate that it runs in my blood
Odio lo fácil que vieneI hate how easy it comes
Ojalá hubiera aprendido a amar de la misma manera en queI wish I'd learned how to love the same way I
Aprendí a mentirLearned to lie

Aprendí a decir cosas que no quiero decirI, I learned to say things I don't mean
Como quedarte cuando quiero que te vayasLike stay when I want you to leave
Y cuando no vuelves a casa ni llamasAnd when you don't come home or call
Y juro que no me importaAnd I swear I don't mind
Odio saber cómo se haceI hate that I know how it's done
Cuando llega un momento como esteWhen a moment just like this one comes
Simplemente me quedo en blanco, finjo ignorancia y te miro a los ojosI just go numb and play dumb and look you in the eye
Y mientoAnd lie
Oh, y mientoOh, and lie