The Devil I Know

El Diablo Que Conozco

The Devil I Know

Un poco afuera de ElizabethtownA little outside of Elizabethtown
Hay un pequeño bar donde solía sentarmeThere's a little bar where I'd sit down
Y cambiar un par de canciones country por Bourbon de KentuckyAnd trade a couple country songs for Kentucky Bourbon
Una chica en medio de la nocheA little ol' gal in the middle of the night
Aprendiendo a amar y aprendiendo a pelearLearnin' how to love and learnin' how to fight
Y aprendiendo a disfrutar mi forma de sufrirAnd learnin' how to like my brand of hurtin'

Diablos, hay infierno en todas partes a donde voyHell, there's hell everywhere I go
Solo me quedo con el diablo que conozcoI'm just stickin' with the devil I know

Mamá dice que vaya a la iglesiaMama says get my ass to church
Papá dice que vaya a trabajarDaddy says get my ass to work
El doctor dice que tengo que dejar de fumarDoctor says I gotta give up on these smokes
Todos tienen algo que decirEverybody's got somethin' to say
Sobre cómo debo cambiar mis formasAbout how I gotta change my ways
Pero tengo algo que decir por mi cuentaBut I got somethin' to say of my own
Diablos, hay infierno en todas partes a donde voyHell, there's hell everywhere I go
Solo me quedo con el diablo que conozcoI'm just stickin' with the devil I know

Amo a alguien que todos amanI love somebody everybody loves
Y él está enamorado de mi desastreAnd he's in love with my messed up
La mayoría no puede ver mi alma a través del humoMost folks can't see my soul through the smoke
Y somos marcas de maleta en el piso de maderaAnd we're suitcase marks on a hardwood floor
Mostrando el dedo medio, golpeando la puertaFlippin' the bird, slammin' the door
Y saliendo y dando la vuelta y volviendo a casaAnd peelin' out and turnin' 'round and comin' home

Pero diablos, hay infierno en todas partes a donde voyBut hell, there's hell everywhere I go
Así que me quedo con el diablo que conozcoSo I'm stickin' with the devil I know

Mamá dice que vaya a la iglesiaMama says get my ass to church
Papá dice que vaya a trabajarDaddy says get my ass to work
El doctor dice que tengo que dejar de fumarDoctor says I gotta give up on these smokes
Todos tienen algo que decirEverybody's got somethin' to say
Sobre cómo debo cambiar mis formasAbout how I gotta change my ways
Pero tengo algo que decir por mi cuentaBut I got somethin' to say of my own
Hay caminos más altos de los que he recorridoThere's higher roads than I rode
Y mejores elecciones de las que he hechoAnd better choices than I chose
Solo me quedo con el diablo que conozcoI'm just stickin' with the devil I know

Hey, heyHey, hey
Hey, hey, whoaHey, hey, whoa

Mamá dice que vaya a la iglesiaMama says get my ass to church
Papá dice que vaya a trabajarDaddy says get my ass to work
El doctor dice que tengo que dejar de fumarDoctor says I gotta give up on these smokes
Todos tienen algo que decirEverybody's got somethin' to say
Sobre cómo debo cambiar mis formasAbout how I gotta change my ways
Pero tengo algo que decir por mi cuentaBut I got somethin' to say of my own
Diablos, hay infierno en todas partes a donde voyHell, there's hell everywhere I go
Así que me quedo con el diablo que conozcoSo I'm stickin' with the devil I know