La Vie En Rose

Het Leven In Roze

La Vie En Rose

Wanneer hij me in zijn armen neemtQuand il me prend dans ses bras
En zachtjes tegen me praatQu'il me parle tout bas
Zie ik het leven in rozeJe vois la vie en rose
Hij zegt me liefdeswoordenIl me dit des mots d'amour
Woorden van elke dagDes mots de tous les jours
En dat doet iets met meEt ça me fait quelque chose

Hij is mijn hart binnengekomenIl est entré dans mon cœur
Een stukje gelukUne part de bonheur
Dus ik weet wat de reden isDonc je connais la cause

Hij is voor mijC'est lui pour moi
Ik ben voor hemMoi pour lui
In het levenDans la vie
Hij heeft het me gezegd, gezworenIl me l'a dit, l'a juré
Voor altijdPour la vie

En zodra ik hem zieEt dès que je l'aperçois
Voel ik in mijAlors je sens en moi
Mijn hart dat kloptMon coeur qui bat

Hou me dicht en houd me vastHold me close and hold me fast
De magische spreuk die je uitspreidtThe magic spell you cast
Dit is het leven in rozeThis is la vie en rose

Wanneer je me kust, zucht de hemelWhen you kiss me, heaven sighs
En hoewel ik mijn ogen sluitAnd though I close my eyes
Zie ik het leven in rozeI see la vie en rose

Wanneer je me tegen je hart druktWhen you press me to your heart
Ben ik in een andere wereldI'm in a world apart
Een wereld waar rozen bloeienA world where roses bloom

En wanneer je spreektAnd when you speak
Zingen engelen van bovenAngels sing from above
Elke dag woorden lijkenEveryday words seems
In liefdesliedjes te veranderenTo turn into love songs

Geef je hart en ziel aan mijGive your heart and soul to me
En het leven zal altijd zijnAnd life will always be
Het leven in rozeLa vie en rose