Lullaby Of Woe

Wiegenlied des Leids

Lullaby Of Woe

Wölfe schlafen zwischen den BäumenWolves asleep amidst the trees
Fledermäuse schwingen im WindBats all a swaying in the breeze
Doch eine Seele liegt ängstlich wachBut one soul lies anxious wide awake
Fürchtet allerlei Gespenster, Hexen und SchattenFearing all manner of ghouls, hags and wraiths
Denn deine Puppe Polly, der Schlaf ist entflohenFor your dolly Polly sleep has flown

Lass sie nicht allein zitternDon't dare let her tremble alone
Denn der Hexer, herzlos, kaltFor the witcher, heartless, cold
Bezahlt mit GoldmünzenPaid in coin of gold
Er kommt, er geht, hinterlässt nichtsHe comes he'll go leave naught behind
Außer Herzschmerz und LeidBut heartache and woe
Tief, tiefes LeidDeep, deep woe

Vögel sind still in der NachtBirds are silent for the night
Kühe kehren ein, wenn das Licht vergehtCows turned in as daylight dies
Doch eine Seele liegt ängstlich wachBut one soul lies anxious wide awake
Fürchtet allerlei Gespenster, Hexen und SchattenFearing all manner of ghouls, hags and wraiths

Meine liebe Puppe Polly, schließe deine AugenMy dear dolly Polly shut your eyes
Liege still, sei leise, äußere keinen SchreiLie still, lie silent, utter no cries
Während der Hexer, mutig und kühnAs the witcher, brave and bold
Bezahlt mit GoldmünzenPaid in coin of gold
Wird er dich hacken und schneidenHe'll chop and slice you
Zerschneiden und würfelnCut and dice you
Dich ganz verschlingenEat you up whole
Dich ganz verschlingenEat you whole​