My Jolly Sailor Bold

Mein fröhlicher Seemann

My Jolly Sailor Bold

An einem SommermorgenUpon one summer's morning
Schlenderte ich vorsichtigI carefully did stray
An den Wänden von Wapping entlangDown by the Walls of Wapping
Wo ich einen fröhlichen Seemann trafWhere I met a sailor gay
Der mit einem jungen Mädchen sprachConversing with a young lass
Das schien in Schmerz zu seinWho seemed to be in pain
Sagte: William, wenn du gehstSaying: William, when you go
Fürchte ich, dass du nie zurückkehrstI fear you'll ne'er return again

Mein Herz ist von Amor durchbohrtMy heart is pierced by Cupid
Ich verachte all das glänzende GoldI disdain all glittering gold
Nichts kann mich tröstenThere is nothing can console me
Außer meinem fröhlichen SeemannBut my jolly sailor bold

Sein Haar hängt in LockenHis hair, it hangs in ringlets
Seine Augen so schwarz wie KohleHis eyes as black as coal
Mein Glück begleitet ihnMy happiness attend him
Wo immer er auch hingehtWherever he may go
Von Tower Hill bis BlackwallFrom Tower Hill to Blackwall
Werde ich wandern, weinen und klagenI'll wander, weep and moan
Alles für meinen fröhlichen SeemannAll for my jolly sailor
Bis er nach Hause segeltUntil he sails home

Mein Herz ist von Amor durchbohrtMy heart is pierced by Cupid
Ich verachte all das glänzende GoldI disdain all glittering gold
Nichts kann mich tröstenThere is nothing can console me
Außer meinem fröhlichen SeemannBut my jolly sailor bold

Mein Name ist MariaMy name, it is Maria
Eine schöne Tochter eines KaufmannsA merchant's daughter fair
Und ich habe meine Eltern verlassenAnd I have left my parents
Und dreitausend Pfund im JahrAnd three thousand pounds a year

Kommt alle, ihr hübschen MädchenCome all you, pretty fair maids
Wer auch immer ihr seidWhoever you may be
Die einen fröhlichen Seemann liebenWho love a jolly sailor
Der das tobende Meer beackertThat ploughs the raging sea
Während er hoch oben im SturmWhile up aloft in storm
Meiner Abwesenheit trauertFrom me his absence mourn
Und fest betet, dass der Tag kommtAnd firmly pray, arrive the day
An dem er nie mehr umherirrtHe's never more to roam

Mein Herz ist von Amor durchbohrtMy heart is pierced by Cupid
Ich verachte all das glänzende GoldI disdain all glittering gold
Nichts kann mich tröstenThere is nothing can console me
Außer meinem fröhlichen SeemannBut my jolly sailor bold
Mein Herz ist von Amor durchbohrtMy heart is pierced by Cupid
Ich verachte all das glänzende GoldI disdain all glittering gold
Nichts kann mich tröstenThere is nothing can console me
Außer meinem fröhlichen SeemannBut my jolly sailor bold