拒絶と受容 (kyozetsu to jyuyou)

Rejet et Acceptation

拒絶と受容 (kyozetsu to jyuyou)

Je ne peux pas accepter le toi brisé
壊れたあなたが受け入れられない
kowareta anata ga ukeirerarenai

Un enfant qui ne ressent pas d'étouffement
息苦しいなどのない子では
iki gurushī nado no nai ko dewa
C'est ce que le médecin a expliqué
天禰是は医者の説明
tenpukorewa isha no setsumei
À côté, il y a quelqu'un qui te ressemble
隣にはあなたによく似ている
tonari ni wa anata ni yoku niteiru
Un inconnu
知らない誰か
shiranai dare ka

Le shōjō est une hallucination, une voix dans ma tête
猩々は幻覚幻聴
shōjō wa genkaku genchō
Endormi sous le lévopromazine
レボトミンで眠りについた
rebotomin de nemuri ni tsuita
Avec un visage innocent comme celui d'un enfant
悪気ない顎のような顔に
warugi nai akato no yōna kao ni
Je suis sans voix
言葉もでなくて
kotoba mo denakute
Même si tu as changé, tu restes toi-même, c'est la seule façon de te garder
変わり果ててもあなたはあなたとよりそうことでしか保てなくて
kawari hatete mo anata wa anata to yori sou kotode shika tamotenakute

Je ne peux pas accepter le toi brisé, ah pourquoi devant moi
壊れたあなたが受け入れられない ああどうしてもの前の
kowareta anata ga ukeirerarenai aa dōshiteme no mae no
Je veux voir le toi qui s'est échappé
あなたが抜けから見ていたいに見えて
anata ga nukekara mitai ni miete
Je ne peux pas comprendre ce cœur enflé
高えた心を理解できない私
takaeta kokoro o rikai deki nai watashi
Pardonne-moi, jusqu'à ce que je puisse faire face, faire face à ce moment
を許して向き合える向き合えるその時まで
o yūrushite mukiaeru mukiaeru sono toki made

Ce n'est pas seulement moi qui souffre
辛いのはそう私だけじゃない
tsurai no wa sou watashi dake ja nai
Je ne fais que rêver un peu
少しの夢を見ているだけ
sukoshi no yume o miteiru dake
La tranquillité ne peut pas sauver
凪寝じゃ救えない
nagu same ja sukuenai
Un cœur qui ne peut pas garder sa forme, un papillon en mue
心とは形を保てない蝶々抜け殻
kokoro to wa katachi o tamotenai chōchō nukegara
Jette-le et déploie ton cœur, au moins pour trouver un peu de paix
を捨てて羽ばたいた心へことすほんねはせめての安らぎを
o sutete habataita kokoro e koto su honne wa semete no yasuragi o

Accepte ce monde brisé
壊れた世界を受け止めて
kowareta sekai o uketomete
Je chante maintenant en y mettant mon vœu
今歌うよ願い込めて
ima utauyo negai komete
Une berceuse à offrir à la coquille vide
伝えたい抜け殻へ贈るララバイ
tsutaetai nukegara e okuru rarabai
Jusqu'à ce que ce cœur enflé soit comblé, reste
高えた心が満ちるまでそば
takaeta kokoro ga michiru made soba
Et chante avec moi, jusqu'à ce que je puisse faire face, faire face à ce moment.
で歌わせて向き合える向き合えるその時まで
de utawasete mukiaeru mukiaeru sono toki made