Étoile Mourante (feat. Ethel Cain)

Dying Star (feat. Ethel Cain)

Le sol s'étend pour me rattraper, doucement dans son gant de baseballThe ground reaches out to catch me, softly in her baseball mitt
J'en ai marre de la terre et du sableI'm tired of the dirt and grit
Je veux quelque chose de douxI want something soft
Je suis un poisson dans un seau qui s'agite, il a essayé de me sortirI'm a fish in a bucket trashing', he tried to take me out
Des hameçons dans ma boucheHooks in my mouth
Écoute-moi quand je dis : AïeListen to me when I say: Ouch
Je veux quelque chose de douxI want something soft

Alors je cède à la chute, chute, chute (il fait froid ici)So I give into the fall, fall, fall (it's cold out here)
J'ai besoin de quelque chose de douxI need something soft
Des plumes de canard sur des rochersDown feathers over rocks
Je suis mort et j'atterris avec mes deux mains dans la boue, la boueI died and I land with both of my hands in the mud, the mud
C'était comme un Dieu comment elle me tenaitIt felt like a God how she held me
J'ai dormi sur son épaule, je lui ai donné tout (Y a-t-il quelqu'un ?)I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
Je me suis baigné dans ses cascadesI bathed in her waterfalls
Et j'ai continué à tomber, tomber (j'entre dans l'exosphère)And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)

Brûlant comme une étoile mouranteBurnin' like a dying star
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœurInvasive weeds rooted in my heart
Trajectoire tordueSettin' a crooked trajectory
Le chemin ici a été difficileThe journey here was hard
J'ai failli être déchiréI was almost pulled apart
Essayer de quitter cette orbite a pris ce qu'il me restaitTryna leave this orbit took what's left of me

La forêt s'étend pour me guider, des chemins de feu bleu de feux folletsThe forest reaches out to guide me, blue fire paths of will-o'-whisps
Illuminent les vieux tours de l'obscurité, je ne suis la captive de personne (mm-mm-mm)Illuminate the darkness's old tricks, I'm nobody's captive (mm-mm-mm)
Je lui ai demandé de ne pas me tuer poliment, il a drainé mon noyau magique, mis en bouteille à la sourceI asked him not to kill me politely, he drained my magic core, bottled up at the source
Je me suis échoué sur des rivages de verre de merI washed up on a sea glass shores
Je ne suis la captive de personneI'm nobody's captive

C'était comme un Dieu comment elle me tenaitIt felt like a God how she held me
J'ai dormi sur son épaule, je lui ai donné tout (elle n'est plus là maintenant)I slept on her shoulder, I gave her my all (she's not around anymore)
Je me suis baigné dans ses cascadesI bathed in her waterfalls
Et j'ai continué à tomber, tomber (un hiver dans l'exosphère)And continued to fall, fall (a winter in the exosphere)

Brûlant comme une étoile mouranteBurnin' like a dying star
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœurInvasive weeds rooted in my heart
Trajectoire tordueSettin' a crooked trajectory
Le chemin ici a été difficileThe journey here was hard
J'ai failli être déchiréI was almost pulled apart
Essayer de quitter cette orbite a pris ce qu'il me restaitTryna leave this orbit, took what's left of me
Brûlant comme une étoile mouranteBurnin' like a dying star
Des mauvaises herbes envahissantes enracinées dans mon cœurInvasive weeds rooted in my heart
Trajectoire tordueSettin' a crooked trajectory
Le chemin ici a été difficileThe journey here was hard
J'ai failli être déchiréI was almost pulled apart
Essayer de quitter cette orbite a pris ce qu'il me restaitTryna leave this orbit, took what's left of me

Le sol s'étend pour me rattraper doucement dans son gant de baseballThe ground reaches out to catch me softly in her baseball mitt
J'en ai marre de la terre et du sableI'm tired of the dirt and grit
Je veux quelque chose de douxI want something soft