Break The Distance

Briser la Distance

Break The Distance

Si j'avais une chance, je la prendrais plus vite qu'un battement de cœurIf I had a chance, I'd take it faster than a heart beat
Si je te voyais, je courrais vers toi comme si personne ne regardaitIf I caught a glance, I'd run to you like nobody was watching
Mais c'est si difficile d'arriver jusqu'à toi car quand tu vois le soleil, je vois la luneBut it's so hard to get to you cause when you see the sun, I see the moon

Des seaux d'eau, des millions de nuages, des kilomètres de route juste pour arriver où tu esBuckets of water, millions of clouds, miles of road just to get where you are
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si loinOh I wish It wasn't so far
Des milliers d'euros juste pour être prèsThousands of dollars just to be near
Des pensées sans fin de toi iciCountless thoughts of you being here
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si durOh I wish it wasn't so hard
Mais peut-être qu'un jour nous pourrons briser la distanceBut maybe one day we can break the distance

Je sais que c'est dur, pour tout le monde de comprendre çaI know it's hard, for everyone to understand it
Mais tu es dans mon cœur, même si on dirait qu'on est coincésBut you're in my heart, even though it feels like we got stranded
Et j'aimerais pouvoir te voir face à face sans un écran qui nous sépareAnd I wish I could get to you see face to face without a screen cutting through

Des seaux d'eau, des millions de nuages, des kilomètres de route juste pour arriver où tu esBuckets of water, millions of clouds, miles of road just to get where you are
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si loinOh I wish It wasn't so far
Des milliers d'euros juste pour être prèsThousands of dollars just to be near
Des pensées sans fin de toi iciCountless thoughts of you being here
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si durOh I wish it wasn't so hard
Mais peut-être qu'un jour nous pourrons briser la distanceBut maybe one day we can break the distance

Nuages, pouvez-vous m'aider, j'ai besoin d'aller les voir maintenantClouds will you please help me out, I need to go and see them now
Ramasse-moi de mes pieds, je sais que c'est fou, mais je suis prêt avec ma valise à mes côtésPick me up off my feet, I know that it's crazy, but I am ready with my suitcase by me

Nuages, pouvez-vous m'aider, j'ai besoin d'aller les voir maintenantClouds will you please help me out, I need to go and see them now
Ramasse-moi de mes pieds, je sais que c'est fou, mais je suis prêt avec ma valise à mes côtésPick me up off my feet, I know that it's crazy, but I am ready with my suitcase by me

Des seaux d'eau, des millions de nuages, des kilomètres de route juste pour arriver où tu esBuckets of water, millions of clouds, miles of road just to get where are you
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si loinOh I wish It wasn't so far
Des milliers d'euros juste pour être prèsThousands of dollars just to be near
Des pensées sans fin de toi iciCountless thoughts of you being here
Oh, je souhaite que ce ne soit pas si durOh I wish it wasn't so hard
Mais peut-être qu'un jour nous pourrons briser la distanceBut maybe one day we can break the distance