Rewind (feat.Fabulous)

Rewind (feat. Fabulous)

Rewind (feat.Fabulous)

Fabulous :Fabulous:
Je me souviens quand juste te voirI remember when just seeing you
me faisait trembler.would have me trembling.
Je savais pas que mon gadgetNever knew my gizmo
se transformerait en gremlin.would turn into a grimlin.
J'aurais dû te laisser partirI shoulda let you go
comme Keyshia Cole et Lil Kim,like Keyshia Cole and Lil Kim,
mais ensuite.but then.
Je pensais qu'on avait réglé ça,I thought we worked it out,
d'une manière ou d'une autre, on est de retoursomehow we back
à la salle de sport.in the gym again.
Avant, je t'achetais de belles chaussures,I used to buy you nice shoes,
te gardais féminine.keep you looking feminine
Aujourd'hui, je veux juste te donnerNowadays I just wanna give
un coup de pied à la Timbaland.your ass the Timbaland.
Ouais, la botte, jeYeah, the boot, I
veux dire ouais t'es mignonne.mean yeah you cute.
Mais je les lâche viteBut I drop 'em fast
comme un plongeurlike a diver
sans parachute, bébé.with no parachute baby.

Toi et moi, face à face,You and I, toe to toe,
œil dans l'œil, va comprendre.eye to eye, go figure.
Découvrir que notre amour est un mensonge,Finding out our loves a lie,
how could you point the finger ?how could you point the finger?
Tu me dis de me calmer,You're telling me to calm down,
mes émotions sont en jeu.my emotions are in it.
Et moi, je suis tellement offenséAnd I, I'm so offended
car tu m'as pris pour un imbécile.cause you played me for the fool.
Dans les bons comme dans les mauvais moments,Thick and thin, rain or shine,
j'avais ton meilleur intérêt.I had your best interest.
Même dans les moments difficiles,Even in the hard times
on avait des câlins et des bisous.we had hugs and kisses.
Maintenant, quelque part en cours de route,Now somewhere along the line,
tu as commencé à agir différemment.you started acting different.
Je ne l'ai jamais vu venir,I never seen it coming,
comment aurais-je pu le prédire ?How could I've predict it?

Je ne pouvais pas changer çaI couldn't change it
car je ne l'ai pas remarqué.cause I didn't notice.
Je ne pouvais pas améliorerCouldn't make it better
si tu ne le montrais pas.if you didn't show it.
Tu parlais avant avec moi,You used to talk to me,
maintenant tu ignores tout.now you just ignore it.
IgnorerIgnoring
ce n'est pas la choseit is not the thing
à faire alors faisonsto do so lets

RewindRewind
Ramène-moiTake me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, qu'est-ce que j'ai faitLets rewind, what did I do
qui était si mauvaisthat was so bad
pour te faire avancer.to make you move on.
Rewind, ramène-moiLets rewind, take me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, rewind.Lets rewind, rewind.
Mettons toutLets put all
cela derrière nousof this behind
et juste rewind.and just rewind.

Faire ses valises et partir,Packing up and moving out,
c'est dur pour moi de le voir.it hurts for me to see it.
Au lieu de redresser ton navire,Instead of shaping up your ship,
mais non, j'aurais dû le savoir.but nah I should've knew it.
Je pensais qu'on avait une histoire,I thought that we had history,
merde, je me sens si stupide.damn I feel so stupid.
Que suis-je censé faireWhat am I to do
avec toute la douleurwith all the pain
que je ressens à l'intérieur ?I feel inside?
Je me demande sans cesse pourquoiBack and forth I'm asking why
la relation a pris fin.the relationship has ended.
S'il te plaît, ne t'en va pasPlease don't walk away
car je n'ai pas fini.cause I'm not finished.
Je cherche des réponses,Im looking for some answers,
how could reach your limit ?how could reach your limit?
Je ne l'ai jamais vu venir,I never seen it coming,
comment aurais-je pu le prédire ?How could I've predict it?

Je ne pouvais pas changerI couldn't change
ça car je ne l'ai pas remarqué.it cause I didn't notice.
Je ne pouvais pas améliorerCouldn't make it better
si tu ne le montrais pas.if you didn't show it.
Tu parlais avant avec moi,You used to talk to me,
maintenant tu ignores tout.now you just ignore it.
IgnorerIgnoring
ce n'est pas la choseit is not the thing
à faire alors faisonsto do so lets

RewindRewind
Ramène-moiTake me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, qu'est-ce que j'ai faitLets rewind, what did I do
qui était si mauvaisthat was so bad
pour te faire avancer.to make you move on.
Rewind, ramène-moiLets rewind, take me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, rewind.Lets rewind, rewind.
Mettons tout cela derrière nousLets put all this behind
et juste rewind.and just rewind.

Attends une minute,Wait a minute,
mettons sur pauselets press pause
une seconde.for a second.
Pourquoi tu agis si imprudemment,Why you acting so reckless,
dérespectant ?disrespecting?
Oh. Tu agis commeOh. You're acting like
si je m'attendais à ce qu'onI expected for us
tombe amoureux.to fall out of love.
Aucune relation ne fait de pause,No relationship skips,
alors retournonsso lets go back
au début.to the beginning.
Trois minutes écoulées - maintenantThree minutes up- now
on est plus près de la fin.we're closer to the ending.
Mettons ça en arrière,Lets put this in reverse,
on doit faire en sorte que ça marche.we gotta make it work.
Mettons le passé derrière,Lets put the past behind,
c'est le moment de faire rewind.its time to press rewind.

Fabulous :Fabulous:
J'ai dit attends, attends.I said wait up, wait up.
Ramène ça, viens rewind.Bring it back, come rewind.
Prenons juste à partir du moment,Lets just take it from the time,
j'crois que c'était l'été.I think it was summertime.
Quand je suis arrivé par derrière,When I walked up from behind,
et puis voici la phrase ;and then here come the line;
"Quel est ton nom,"Whats your name,
quel est ton signe ?"what's your sign?"
Et tu as ri,And you got your giggle on,
tu as dit "gars, tu dois t'arrêter,you said "boy you need to stop,
tu l'as pris de la chanson de Biggie".you got that from the Biggie song".
Alors, j'ai toujours aimé Big Poppa,So, I always love Big Poppa,
il n'a jamais trompé un mec.he aint stare a nigga wrong.
Shawty, c'est quoi le plan,Shawty what the biz,
bébé, que ça fait,baby what it does,
j'peux voir ce que c'est.I could see what it is.
Je veux juste ce que c'était.I just want what it was.

RewindLets rewind
Ramène-moiTake me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, qu'est-ce que j'ai faitLets rewind, what did I do
qui était si mauvaisthat was so bad
pour te faire avancer.to make you move on.
Rewind, ramène-moiLets rewind, take me back
au moment exactto the exact point
où j'ai mal agi.where I went wrong.
Rewind, rewind.Lets rewind, rewind.
Mettons tout cela derrière nousLets put all this behind
et juste rewind.and just rewind.

(Mm mm mm.(Mm mm mm.
Ohh. Ahh ahh, rewind)Ohh. Ahh ahh, rewind)