Douce

Doce

Il me vientSe me ocurren
Tant d'idéesTantas ideas
La plupart sont des trucs qui tourneraient malLa mayoría son cosas que saldrían mal
Je veux me retrouverMe quiero juntar
Avec mes potesCon mis amigos
Je veux qu'ils me disentQuiero que me digan
Ce que je ne veux pas entendreLo que no quiero escuchar
Je me suis fait écraserMe atropelló
Par la même bagnoleEl mismo auto
Quand je traversais la même rue qu'hierCuando cruzaba por la misma calle que ayer
Et avant-hierY que antes de ayer

Tant de bruit qu'ils font après mangerTanto ruido que hacen después de comer
Après manger, après mangerDespués de comer, después de comer
Ça reste collé sur les mursSe queda pegado en las paredes
Comme de la terre sur les pieds, comme de la terre sur les piedsComo tierra en los pies, como tiеrra en los pies

Tant de bruit qu'ils font après mangerTanto ruido que hacеn después de comer
Après manger, après mangerDespués de comer, después de comer
Ça reste collé sur les mursSe queda pegado en las paredes
Comme de la terre sur les pieds, comme de la terre sur les piedsComo tierra en los pies, como tierra en los pies

L'habitudeLa costumbre
D'être frappéDe ser golpeado
Par la même main qui me nourritPor la misma mano que me da de comer
Et que je peux voirY que puedo ver
Collée à mon brasPegada a mi brazo
Elle fait une alliance avec les parties restantes de moiTramita a una alianza con las partes restantes de mí
De forceA la fuerza
Je deviens un, avec moi-mêmeMe convierto en uno, conmigo mismo

Tant de bruit qu'ils font après mangerTanto ruido que hacen después de comer
Après manger, après mangerDespués de comer, después de comer
Ça reste collé sur les mursSe queda pegado en las paredes
Comme de la terre sur les pieds, comme de la terre sur les piedsComo tierra en los pies, como tierra en los pies

Tant de bruit qu'ils font après mangerTanto ruido que hacen después de comer
Après manger, après mangerDespués de comer, después de comer
Ça reste collé sur les mursSe queda pegado en las paredes
Comme de la terre sur les pieds, comme de la terre sur les piedsComo tierra en los pies, como tierra en los pies