Vraies Couleurs

True Colors

Ce soir m'a vraiment surprisThis evening really came as some surprise
Ça m'a montré à quel point j'avais peu de foiIt showed me just how little faith
Je repense à l'époque où tu ne pouvais pas critiquerI think back when you couldn't criticize
Tu étais bien content de voir ma têteYou sure were glad to see my face

Mais maintenant, tes VRAIES COULEURS se dévoilentBut now your TRUE COLORS are giving away
^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ (pas sur l'album)^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ( not on album )
tes mensongesyour lies
VRAIES COULEURS, je les vois dans tes yeuxTRUE COLORS seeing them in your eyes

RefrainChorus

Pour toi, la situation a fait un tour completFor you the tables [sic] turned full circle now
Et tous ces gens que tu appelles amisAnd all those people you call friends
Regarde qui te défend quand tu es à nouveau à terreSee who defends you when you're down again
Ne compte pas sur les profiteurs alorsDon't count on money-spinners then

Ils pourraient être mes VRAIES COULEURS peut-êtreThey could be my TRUE COLORS maybe
^^^^ ^^^^^ ^^ ^^ (pas sur l'album)^^^^ ^^^^^ ^^ ^^ ( not on album )
tu les verras alorsyou'll see them then
VRAIES COULEURS, enfonçant à nouveau le couteauTRUE COLORS twisting the knife again

RefrainChorus

Tu as fait ce que tu voulais faireYou did what you wanted to do
J'ai vécu pour me battre un autre jourI lived to fight another day
Je sais ce que je veux que tu fasses, [juste] fais tes valisesI know what I want you to do, [just] pack your bags
( ^^^^ dans la chanson, pas dans les paroles)( ^^^^ in song, not liner )
et tire-toiand get away