Fujisawa Loser

Perdant de Fujisawa

Fujisawa Loser

Des jours de malentendus, c'est assez courant
割とよくある日々のすれ違いを
wari to yoku aru hibi no sure chigai wo
Je blâme les autres et je fais la tête
人のせいにしてすねる
hito no seinishite suneru
Mon cœur vacille
心揺れる
kokoro yureru
Égoïste, je suis dans l'erreur
一人よがりの僕は筋違いを
hitori yogari no boku wa sujichigai wo
Je reste coincé, la ligne 1 se plie et se casse
かけたままで抜けて折れる一号線
kaketa mama de nukete oreru ichigousen

Des gratte-ciels
高いビル
takai BIRU
L'amour est
愛は
ai wa?
Regarde, je n'ai rien du tout
僕はほら何にもないや
boku wa hora nani ni mo nai ya

Un salarié
社会人
shakaijin
Un train
ライナー
RAINAA
Depuis le quai de la ligne 3
三番線のホームから
sanban sen no HOOMU kara
Je fais un signe de la main maintenant
今手を振るよ
ima te wo furu yo

Le soleil de midi est déjà trop haut, c'est un vrai bazar
もう真昼の太陽が昇り過ぎのワイダン
mou mahiru no taiyou ga shougo sugi no waidan
Les immeubles rient comme s'ils ne savaient rien
ビルは知らけないように笑った
BIRU wa shira kenai youni waratta

Je me faufile à travers la foule
人ごみ分けて這うように
hitogomi wakete hau youni
Évitant les rumeurs sans sens
逃げ越し義味の回覧
nigekoshi gimi no kairan
Tu m'as appelé de loin
君が遠くで僕を呼んだんだ
kimi ga tooku de boku wo yondanda
C'est vrai, ton visage apparaît haut
そうだ高いリール顔浮か
souda takai RIIRU kao uka
Aujourd'hui, regarde, il fait beau
今日はほら天気がいいから
kyou wa hora tenki gaii kara

Un salarié
社会人
shakaijin
Un train
ライナー
RAINAA
Depuis le quai de la ligne 3
三番線のホームから
sanban sen no HOOMU kara
Je fais un signe de la main maintenant
今手を振るよ
ima te wo furu yo