Haruka Kanata

Loin d'ici

Haruka Kanata

J'appuie sur l'accélérateur, les jeux de séduction, c'est pas mon truc, tu sais
踏み込むぜアクセル　駆け引きはナイサ　そうだよ
Fumikomuze akuseru kakehiki wa naisa sou dayo!
Je traverse la nuit
夜を抜ける
yoru wo nukeru
Je m'immisce, à la fin, tout est à zéro, tu sais
捩じ込むさ　最後に差し引きゼロさ　そうだよ
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
Je ronge mes jours
日々を削る
hibi wo kezuru

Ouvre doucement ton cœur
心をそっと
kokoro wo sotto
Et si tu serres fort
開いてぎゅっと
hiraite gyutto
Tu verras, ça viendra
引き寄せたら
hiki yosetara

Ça arrivera, c'est sûr
届くよ　きっと
todokuyo kitto
Ça passera, encore plus, ah
伝うよ　もっとさ　ああ
tsutau yo motto sa aa!

Je respire à fond, je tire tout
息急いでしぼり取って
iki isoide shiboritotte
Mes pieds s'emmêlent, mais je danse encore, ouais, c'est pas top
もつれる足だけど舞いよりずっと　そう特悪
motsureru ashi dakedo mai yori zutto sou tokue

Je prends tout, même si je saisis
奪い取って　掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Si c'est pas toi, ça n'a pas de sens, tu sais
君じゃないなら意味はないおさ
kimi ja nai nara imi was naniosa

Alors encore, encore, encore, loin d'ici
だからもっともっともっと遥か彼方
dakara motto motto motto haruka kanata

J'appuie sur l'accélérateur, les jeux de séduction, c'est pas mon truc, tu sais
踏み込むぜアクセル　駆け引きはナイサ　そうだよ
Fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
Je traverse la nuit
夜を抜ける
yoru wo nukeru
Je m'immisce, à la fin, tout est à zéro, tu sais
捩じ込むさ　最後に差し引きゼロさ　そうだよ
nejikomu sa saigo ni sashihiki zero sa sou dayo
Je ronge mes jours
日々を削る
hibi wo kezuru

Ouvre doucement ton cœur
心をそっと
kokoro wo sotto
Et si tu serres fort
開いてぎゅっと
hiraite gyutto
Tu verras, ça viendra
引き寄せたら
hiki yosetara

Ça arrivera, c'est sûr
届くよ　きっと
todokuyo kitto
Ça passera, encore plus, ah
伝うよ　もっとさ　ああ
tsutau yo motto sa aa!

Je respire à fond, je tire tout
息急いでしぼり取って
iki isoide shiboritotte
Mes pieds s'emmêlent, mais je suis bien plus loin, ouais, c'est pas top
もつれる足だけど前よりずっと　そう特悪
motsureru ashi dakedo mae yori zutto sou tokue

Je prends tout, même si je saisis
奪い取って　掴んだって
ubaitotte tsukandatte
Si c'est pas toi, ça n'a pas de sens, tu sais
君じゃないなら意味はないおさ
kimi ja nai nara imi was naniosa

Alors loin d'ici
だから遥か彼方
dakara haruka kanata

Dans ton monde où tu es habitué à mentir
偽ることに慣れた君の世界を
itsuwaru ko do ni nareta kimi no sekai wo
Je vais tout recouvrir, en blanc, blanc, blanc.
塗りつぶすのさ　白く白ーーーー
nurizubusu no sa shiroku shirooooo!