Mirai no Kakera

De Brokstukken van de Toekomst

Mirai no Kakera

kleine woorden en onopvallende gebarensasai no kotoba ya nani genai shigusa de
ik wil gewoon de trots van mijn gevoelens bevestigen, mijn liedhokorobu omoi wo tada tashikametai boku no uta

met een treurig gezicht en een pijnlijke houdingkanashii kao shite setsunai furi shite
ik wil gewoon de verdwijnende gevoelens van vandaag vastleggen, mijn liedkie yuku omoi wo tada sekitometai kyou no uta

zoals een hagedis die de regenweg verlaat, vast en zeker ergensame no michi wo hatteru tokage mitai ni kitto doko ka de
wachtend op de stilteyamu wo no matte iru no sa
zeker op mijkitto boku wo

ik wil je vasthoudentsunaide itai yo
dat je stem die ik hoorde, vanaf de dag dat ik je hoorde, een vurig kleurkimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
de druppels die uit mijn uitgestrekte hand kwamennobashita te kara moreta tsubu ga
denken aan de toekomst, hier stralendmirai wo omotte koko ni hikaru

kleine misverstanden en een strijdend hartsasai na gokai ya ikichigau kokoro de
ik wil gewoon de trots van mijn gevoelens vastleggen, mijn liedhokorobu omoi wo tada sekitometai boku no uta

de tijd die verstrijkt, steelt en breektsugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
maar ik wil dat je mijn gevoelens blijft vasthoudensore de mo omoi wo tsunaide ite yo

een hart dat smelttokedasu kokoro
vanaf de dag dat mijn stem stilviel, een vurig kleurboku no koe ga todaeta hi kara moeru iro
de druppels die uit mijn verbonden hand kwamentsunaida te kara moreta tsubu ga
denken aan de toekomst, hier stralendmirai wo omotte koko ni hikaru

ik wil je vasthoudentsunaide itai yo
dat je stem die ik hoorde, vanaf de dag dat ik je hoorde, een vurig kleurkimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
de druppels die uit mijn uitgestrekte hand kwamennobashita te kara moreta tsubu ga
denken aan de toekomst, hier stralendmirai wo omotte iru

ik wil je vasthoudentsunaide itai yo
dat je stem die ik hoorde, vanaf de dag dat ik je hoorde, een vurig kleurkimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
de druppels die uit mijn uitgestrekte hand kwamennobashita te kara moreta tsubu ga
denken aan de toekomst, hier stralendmirai wo omotte koko ni hikaru

hier straalt jouw brokstukkoko de hikaru kimi no kakera
er straalt mijn brokstuk hierkoko de hikaru boku no kakera