Mirai no Kakera

Les Fragments du Futur

Mirai no Kakera

des mots simples et des gestes sans importancesasai no kotoba ya nani genai shigusa de
je veux juste confirmer ces sentiments qui m'honorent, ma chansonhokorobu omoi wo tada tashikametai boku no uta

avec un visage triste, feignant la douleurkanashii kao shite setsunai furi shite
je veux juste retenir ces sentiments qui s'évanouissent, la chanson d'aujourd'huikie yuku omoi wo tada sekitometai kyou no uta

comme un lézard sur un chemin sous la pluie, je suis sûr que quelque partame no michi wo hatteru tokage mitai ni kitto doko ka de
j'attends que ça s'arrêteyamu wo no matte iru no sa
je suis sûr de moikitto boku wo

je veux te tenirtsunaide itai yo
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûlekimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
les gouttes qui s'échappent de ma mainnobashita te kara moreta tsubu ga
pensent au futur, brillent icimirai wo omotte koko ni hikaru

des malentendus insignifiants et un cœur qui luttesasai na gokai ya ikichigau kokoro de
je veux juste retenir ces sentiments qui m'honorent, ma chansonhokorobu omoi wo tada sekitometai boku no uta

le temps qui passe vole et détruitsugiyuku jikan ga ubatte wa kowashite
mais malgré tout, je veux que nos sentiments restent liéssore de mo omoi wo tsunaide ite yo

un cœur qui se libèretokedasu kokoro
depuis le jour où ma voix s'est éteinte, une couleur qui brûleboku no koe ga todaeta hi kara moeru iro
les gouttes qui s'échappent de ma maintsunaida te kara moreta tsubu ga
pensent au futur, brillent icimirai wo omotte koko ni hikaru

je veux te tenirtsunaide itai yo
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûlekimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
les gouttes qui s'échappent de ma mainnobashita te kara moreta tsubu ga
pensent au futur, brillent icimirai wo omotte iru

je veux te tenirtsunaide itai yo
depuis le jour où j'ai entendu ta voix, une couleur qui brûlekimi no koe ga kikoeta hi kara moeru iro
les gouttes qui s'échappent de ma mainnobashita te kara moreta tsubu ga
pensent au futur, brillent icimirai wo omotte koko ni hikaru

ici brillent tes fragmentskoko de hikaru kimi no kakera
ici brillent mes fragmentskoko de hikaru boku no kakera