Rewrite

Herschrijven

Rewrite

Ik wil de gebroken gevoelens uiten
きしんだおもいをはきだしたいのは
Kishinda omoi wo hakidashitai no wa
Omdat er geen bewijs van bestaan is
そんざいのしょうめいがほかにないから
Sonzai no shōmei ga hoka ni nai kara
De toekomst die ik dacht te grijpen
つかんだはずのぼくのみらいは
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
Is in tegenspraak met 'beperkingen' en 'vrijheid'
そんげん」と「じゆう」でむじゅんしてるよ
Songen to jiyū de mujun shiteru yo

Ik wil de vervormde herinneringen wissen
ゆがんだざんぞうをけし去りたいのは
Yuganda zanzō wo keshisaritai no wa
Omdat ik daar mijn grenzen zie
じぶんのげんかいをそこにみるから
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Op het raam van mijn overmatige zelfbewustzijn
じいしきかじょうなぼくのまどには
Jiishiki kajō na boku no mado ni wa
Staat het jaartal van vorig jaar niet meer
きょねんのカレンダーひづけがないよ
Kyonen no KARENDĀ hizuke ga nai yo

Herschrijf het alsjeblieft
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
Die onzinnige overpeinzing
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
Het gevoel van bestaan dat vergeten wordt
わすられるそんざいかんを
Wasurareru sonzai kan wo

Herschrijf het opnieuw
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Zelfs de betekenisloze fantasieën
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
De energie die jou vormt
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Geef me al je kracht
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo

De opkomende emoties snijden door
めばえてたかんじょうきって
Mebaete takanjō kitte
En ik huil, uiteindelijk gewoon
ないてしょせんただ
Naite shosen tada
Ik huil zonder enige schroom
ぼんようしてないて
Bonyō shite naite
Een verrot hart
くさったこころを
Kusatta kokoro wo
Met een leugen die te doorzichtig is
うすぎたないうそを
Usugita nai uso wo

Herschrijf het alsjeblieft
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
Die onzinnige overpeinzing
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
Het gevoel van bestaan dat vergeten wordt
わすられぬそんざいかんを
Wasurarenu sonzai kan wo

Herschrijf het opnieuw
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Zelfs de betekenisloze fantasieën
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
De energie die jou vormt
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Geef me al je kracht
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo