Rewrite

Réécrire

Rewrite

Je veux cracher mes pensées tordues
きしんだおもいをはきだしたいのは
Kishinda omoi wo hakidashitai no wa
Parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence
そんざいのしょうめいがほかにないから
Sonzai no shōmei ga hoka ni nai kara
L'avenir que je pensais avoir en main
つかんだはずのぼくのみらいは
Tsukanda hazu no boku no mirai wa
Est en contradiction entre "sacrifice" et "liberté"
そんげん」と「じゆう」でむじゅんしてるよ
Songen to jiyū de mujun shiteru yo

Je veux effacer cette image déformée
ゆがんだざんぞうをけし去りたいのは
Yuganda zanzō wo keshisaritai no wa
Parce que je vois mes limites là-dedans
じぶんのげんかいをそこにみるから
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Sur ma fenêtre, où je suis trop conscient
じいしきかじょうなぼくのまどには
Jiishiki kajō na boku no mado ni wa
Il n'y a pas de date sur le calendrier de l'année dernière
きょねんのカレンダーひづけがないよ
Kyonen no KARENDĀ hizuke ga nai yo

Ne réécris jamais
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
Ces pensées débiles
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
Ce sentiment d'exister qu'on oublie
わすられるそんざいかんを
Wasurareru sonzai kan wo

Réécris cette renaissance
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Même les fantasmes sans sens
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
L'énergie qui te façonne
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Donne-moi toute ta force
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo

Les émotions qui germent
めばえてたかんじょうきって
Mebaete takanjō kitte
Je pleure, après tout
ないてしょせんただ
Naite shosen tada
Je pleure sans retenue
ぼんようしてないて
Bonyō shite naite
Un cœur pourri
くさったこころを
Kusatta kokoro wo
Des mensonges éculés
うすぎたないうそを
Usugita nai uso wo

Ne réécris jamais
けしてリライトして
Keshite RIRAITO shite
Ces pensées débiles
くだらないちょうげんそう
Kudaranai chōgensō
Ce sentiment d'exister qu'on oublie
わすられぬそんざいかんを
Wasurarenu sonzai kan wo

Réécris cette renaissance
きしかいせいリライトして
Kishikaisei RIRAITO shite
Même les fantasmes sans sens
いみのないそうぞうも
Imi no nai sōzō mo
L'énergie qui te façonne
きみをなすげんどうりょく
Kimi wo nasu gendōryoku
Donne-moi toute ta force
ぜんしんぜんれいをくれよ
Zenshin zenrei wo kure yo