Respiration Profonde

Shinkokyuu

Les jours passent
ひびくらいめい
Hibiku raimei
À l'intérieur
インドア
Indoa
La lumière tranquille d'il y a deux minutes
にびょうまえのしずかなひかり
Ni byou mae no shizukana hikari

"Quel genre de destin ?" "En réalité"
"どんなうんめい？\" \"ほんとは\"
"Donna unmei?" "Honto wa"
C'est juste des répliques de gens qui ne sont pas nous
そんなたにんまくせのせりふ
Sonna tanin makuse no serifu

J'ai peur de ce qui pourrait disparaître un jour
いつかなくなってしまうのがこわいな
Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Est-ce qu'on peut vraiment y échapper ?
のがれられはしないのか
Nogarerare wa shinai no ka

En un instant, notre vie s'efface
いっしゅんさぼくらのいのちなど
Isshun sa bokura no inochi nado
La cloche de la fin sonne et le rideau se ferme
しゅうえんのべるがなってまくはとじるのだろう
Shuuen no beru ga natte maku wa tojiru no darou
En un instant, notre beauté
いっしゅんのぼくらのうつくしさを
Isshun no bokura no utsukushisa wo
S'inscrit ici, comme une respiration plus profonde que quiconque
ここにきざむようにだれよりもふかいこきゅうを
Koko ni kizamu youni dare yori mo fukai kokyuu wo

J'ai peur de ce qui pourrait disparaître un jour
いつかなくなってしまうのがこわいな
Itsuka nakunatte shimau no ga kowai na
Est-ce qu'on peut vraiment y échapper ?
のがれられはしないのか
Nogarerare wa shinai no ka

En un instant, notre vie s'efface
いっしゅんさぼくらのいのちなど
Isshun sa bokura no inochi nado
La cloche du départ sonne et la porte se ferme
しゅっぱつのべるがなってドアはとじるのだろう
Shuppatsu no beru ga natte doa wa tojiru no darou
Même notre laideur qui ne disparaît pas
きえぬぼくらのみにくさも
Kienu bokura no minikusa mo
S'inscrit ici, comme une respiration plus profonde que quiconque
ここにきざむようにだれよりもふかいこきゅうを
Koko ni kizamu youni dare yori mo fukai kokyuu wo