Blue train

Train bleu

Blue train

Une voix blanche qui déchire l'obscurité
闇を裂く白い声
Yami wo saku shiroi koe
Les mots que tu lâches
君が吐く言葉は
Kimi ga haku kotoba wa
Transpercent mon cœur avec des pensées glaciales
凍てつく想いで胸を刺す心が
Itetsuku omoi de mune wo sasu kokoro ga

La destination de cette bleueté sans fin
止めどない青さの行き先は
Tomedonai aosa no ikisaki wa
C'est comme si je me réveillais d'un rêve maintenant
夢から覚めたような今
yume kara sameta yō na ima

Même si seules les blessures jaillissent, les sentiments débordent
傷だけ噴き出しても溢れる想いは
Kizu dake fukidashite mo afureru omoi wa
Ce que tu appelles "réel"
君が言う「リアル」とか
kimi ga iu 'RIARU' toka
C'est facile à dire avec des mots
言葉では易いさ
kotoba de wa yasui sa

Notre destination sans rêve
夢の無い僕らの行き先は
Yume no nai bokura no ikisaki wa
C'est comme si je me réveillais d'un rêve maintenant
夢から覚めたような今
yume kara sameta yō na ima

Ici
ここで
Koko de
Le courage roule sans âme
無機だしで走る勇
muki dashi de hashiru yū
Comme s'il dévalait sur des rails tordus
歪なレール上を転がるように
ibitsu na REERU-jō wo korogaru yō ni
Jusqu'où ?" dis-tu
どこまで？」君は言う
doko made?" kimi wa iu
Jusqu'à ce que même ça disparaisse
それすら消えてなくなってしまうまで
sore sura kiete nakunatte shimau made
Je veux y aller
行きたい
ikitai

Ah, si loin
ああ、遥か遠く
Ā, haruka tōku
Des cicatrices qui continuent sans raison
訳もなくただ続く傷痕
wake mo naku tada tsuzuku kizuato

Le courage roule sans âme
無機だしで走る勇
Muki dashi de hashiru yū
Comme s'il dévalait sur des rails tordus
歪なレール上を転がるように
Ibitsu na REERU-jō wo korogaru yō ni
La mélancolie qui se cache dans les jours
日々に潜む憂鬱
Hibi ni hisomu yūutsu
Jusqu'à ce que même ça disparaisse
それすら消えてなくなってしまうまで
Sore sura kiete nakunatte shimau made
Je veux y aller
行きたい
Ikitai