Omatsuri no Ato

Después del festival

Omatsuri no Ato

La salida del árbol se despejó
木の抜けた最田
Ki no nuketa saida
Una bola de cristal rota
かけたガラス玉
Kaketa garasu tama
Las adelfas florecieron
あだ花は咲いた
Adabana wa saita
La noche permaneció húmeda
夜が濡れたまま
Yoru ga nureta mama

Aunque huele a humo
匂い立って怪異
Nioitatte kaida
Aún detrás de la cortina
びくうの裏にまだ
Bikuu no ura ni mada
Se quedó un rastro
うっすらと残って
Ussura to nokotte
El frente se alargó
先が伸びたまま
Saki ga nobita mama

Las peonías oscilan
揺れる芍薬
Yureru shakuyaku
La sombra se desvanece
ぼやける影
Boyakeru kage

Se derrite
解けなくなって
Tokenakunatte
No se desenreda
ほどけなくなって
Hodokenakunatte
No se desenreda
ほどけなくなって
Hodokenakunatte
El borde de la noche
夜の橋
Yoru no hashi
¡Oh! Sí ¡Oh! Sí
Oh! Yes Oh! Yes
Oh! Yes Oh! Yes

Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Solo nosotros en el borde de la noche
夜の橋に僕らだけ
Yoru no hashi ni bokura dake

Los lirios blancos avanzan
歩む白百合
Ayumu shirayuri
La sombra se desvanece
ぼやける影と
Boyakeru kageto
Las peonías oscilan
揺れる芍薬
Yureru shakuyaku
Las sombras se superponen
重なる影
Kasanaru kage

Se derrite
解けなくなって
Tokenakunatte
No se desenreda
ほどけなくなって
Hodokenakunatte
No se desenreda
ほどけなくなって
Hodokenakunatte
El borde de la noche
夜の橋
Yoru no hashi
¡Oh! Sí ¡Oh! Sí
Oh! Yes Oh! Yes
Oh! Yes Oh! Yes

Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Todos desaparecen
誰もなくなって
Dare mo nakunatte
Solo nosotros en el borde de la noche
夜の橋に僕らだけ
Yoru no hashi ni bokura dake