Bite Your Lip and Fake It

Muérdete el labio y finge

Bite Your Lip and Fake It

Toma el corazón roto y sutura con algunas lágrimas
Take the broken heart and stitch it up with some tears
Se ruboriza, se viste y se pone en hielo, nos mantiene fríos
Blush it up, dress it up and put it on ice, it keeps us cold
Congelados tus labios se entumecen las canciones de cuna
Frozen your lips turn lullabies numb
Estás riendo melodías en el tiempo con el corazón roto y la rima
You're laughing melodies in time with heartbreak and rhyme

No me vengas con un beso
Don't go blowing me a kiss
Porque verás que se descompondrá en toda su elegancia
'Cause you'll see it break down in all its elegance
Como una modelo usando el maquillaje equivocado para su propio desfile de moda
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Te mordió el labio y sé
Biting your lip and I know
Lo estás fingiendo, lo estás odiando
You are faking it, you are hating it

Escribiendo otra carta de lápiz labial, pintando nuestro guión, tú eres el artista
Writing another lipstick letter, painting our script, you're the artist
Rojo por el amor, blanco por las mentiras, negro los clichés, lo veré en tus ojos
Red for the love, white for the lies, black the clichés, I'll see it in your eyes
Pincel un poco de rojo, boceto en un poco de azul, imagen perfecta, yo y tú
Brush in some red, sketch in some blue, picture perfect, me and you
No olvides el título, «Inventando la tragedia en blanco y negro
Don't forget the title, "Inventing Tragedy in Black and White"

No me vengas con un beso
Don't go blowing me a kiss
Ya verás que se descompondrá en toda su elegancia
Cos' you'll see it break down in all its elegance
Como una modelo usando el maquillaje equivocado para su propio desfile de moda
Like a model wearing the wrong make-up for her own fashion parade
Te muerde el labio, sé que lo estás fingiendo
Biting your lip, I know your faking it
Dejándolo sangrar, sé que lo odias
Letting it bleed, I know you're hating it

Pintar mi tragedia, cantar mi tragedia
Painting my tragedy, singing my tragedy
Pero, ¿me darías un beso?
But would you blow me a kiss?
En la parte inferior de tus cartas
At the bottom of your letters
Todo mi amor
All of my love
Todo mi odio
All of my hate
Todo mi amor
All of my love

No hay melodía que encaje con la gota muerta hermosa
There's no melody that fits with drop-dead gorgeous
Tu nombre no encaja con el coro o una línea de su canción
Your name doesn't fit with the chorus or a line from her song,
Pero ella está cantando tu tragedia, y sus manchas de lápiz labial, tú y yo
But she's singing your tragedy, and her lipstick stains, me and you