Hopelessly Hopeful

Esperanzado desesperadamente

Hopelessly Hopeful

Mirando los ojos bien abiertos mirando hacia la nada
Staring eyes wide open gazing into nothing
Correr en su lugar de nuevo, pasando por los movimientos
Running in place again, going through the motions
Dentro y fuera como los océanos, repitiendo
In and out as the oceans, repeating
Entumecido al silencio, a la ausencia de emoción
Numb to the silence, to the absence of emotion
La suma del script, nada más que un clic en la rotación
The sum of the script, nothing but a click in the rotation
Cansado de la tranquilidad que acompaña el mantenimiento
Sick of the peace of mind that goes along with keeping on
Y no puedo seguir pasando dentro
And I can't keep on going on inside

Se siente como si estuviera atrapado aquí, suspendido, en el mejor de los casos, decepcionante
It feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
¿Qué me pasa?
What's wrong with me?
Mi conciencia está llamando, pero el mundo no es todo lo que se ha roto para ser
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Tengo la esperanza desesperadamente de que no estoy atrapado aquí suspendido
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
En un mundo que fingí que era el adecuado para mí
In a world I pretended was right for me

Encolado en el mismo viejo
Strung out on the same old
Me pica algo doloroso
Got an itch for something painful
Sentir algo real una vez
To feel something real once
Para recordarme que no está en mi cabeza
To remind myself it's not in my head
Cansado de la calma coincidiendo con quedarse y con la línea
Sick of the calm coinciding with sticking in and with the line
Y no puedo seguir pasando dentro
And I can't keep on going on inside

Se siente como si estuviera atrapado aquí, suspendido, en el mejor de los casos, decepcionante
It feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
¿Qué me pasa?
What's wrong with me?
Mi conciencia está llamando, pero el mundo no es todo lo que se ha roto para ser
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Tengo la esperanza desesperadamente de que no estoy atrapado aquí suspendido
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
En un mundo que fingí que era el adecuado para mí
In a world I pretended was right for me

Cuando cierro los ojos
When I close my eyes
Cuando deje la luz
When I leave the light

Por dentro se siente como si estuviera atrapado aquí, suspendido, en el mejor de los casos, decepcionante
Inside it feels like I'm stuck here, suspended, at best, underwhelming
¿Qué me pasa?
What's wrong with me?
Mi conciencia está llamando, pero el mundo no es todo lo que se ha roto para ser
My conscious is calling but the world isn't all it's cracked up to be
Tengo la esperanza desesperadamente de que no estoy atrapado aquí suspendido
I'm hopelessly hopeful that I'm not stuck here suspended
En un mundo que fingí que era el adecuado para mí
In a world I pretended was right for me