Happy Sunshine

Soleil Heureux

Happy Sunshine

Emmène-moi dans un monde de rêves
ゆめのせかいにつれてって
yume no sekai ni tsurete tte
Ne te perds pas, lance-toi
まよってないでとびだそ
mayottenaide tobidaso!
Vers toi je vais
きみのもとへ
kimi no moto e
Pour venir jouer
あそびにいくよ
asobi ni iku yo!

Le chemin des battements de cœur est dans la lumière
ときめきのゆくえはひざしのなかにある
tokimeki no yukue wa hizashi no naka ni aru
Soleil Heureux, il semble que des bonnes choses arrivent
Happy Sunshine いいことがありそう
Happy Sunshine ii koto ga arisou

Emballons le bonheur dans un rythme éclatant
からやかなリズムにハピネスをつめこんで
karoyaka na rizumu ni hapinesu o tsumekonde
Sur la vague de la chance, allons vivre l'été
らっきーなみにのってなつをゆきましょう
rakkii nami ni notte natsu o yukimashou

Ne dis pas jusqu'où on va
どこまでなんてきめないで
doko made nante kimenaide
Je veux savoir jusqu'où ça ira
どこまでだってしりたい
doko made datte shiritai
Un cœur qui tangue et qui touche, c'est un avion
ゆれるふれるハートはひこうせん
yureru fureru haato wa hikousen
Rassemblons les moments joyeux
たのしいことあつめて
tanoshii koto atsumete
Faisons briller encore plus
きらきらもっとさかそう
kirakira motto sakasou
À ta voix
きみのこえに
kimi no koe ni
Mon cœur danse
むねはおどる
mune wa odoru

Dans un nouvel endroit, des secrets sont cachés
あたらしいばしょにはひみつがかくれてる
atarashii basho ni wa himitsu ga kakureteru
SecretxSecret, quand tu les trouves, souris
SecretxSecret みつけたらほほえんで
SecretxSecret mitsuketara hohoende

Une collection de souvenirs assortis
おそろいのおもいでたくさんコレクション
osoroi no omoide takusan korekushon
Je ne les oublierai pas jusqu'au bout du ciel
そらのはてまでわすれないから
sora no hate made wasurenai kara

Ne dis pas jusqu'à quand
いつまでなんていわないで
itsu made nante iwanaide
On sera ensemble pour toujours
いつまでだっていっしょだよ
itsu made datte issho da yo
Flottant doucement dans un jet d'espoir
ゆらりふわりきぼうのジェットで
yurari fuwari kibou no jetto de
Emmène-moi dans un monde de rêves
ゆめのせかいにつれてって
yume no sekai ni tsurete tte
Ne te perds pas, lance-toi
まよってないでとびだそ
mayottenaide tobidaso!
Vers toi je vais
きみのもとへ
kimi no moto e
Pour venir jouer
あそびにいくよ
asobi ni iku yo!

Ne dis pas jusqu'où on va
どこまでなんてきめないで
doko made nante kimenaide
Je veux savoir jusqu'où ça ira
どこまでだってしりたい
doko made datte shiritai
Un cœur qui tangue et qui touche, c'est un avion
ゆれるふれるハートはひこうせん
yureru fureru haato wa hikousen
Rassemblons les moments joyeux
たのしいことあつめて
tanoshii koto atsumete
Faisons briller encore plus
きらきらもっとさかそう
kirakira motto sakasou
À ton sourire
きみのえがお
kimi no egao
Soleil Heureux
Happy Sunshine
Happy Sunshine