Ik Wil Brand

Ich Will Brennen

Veel te vaak werd ik beheerst door de angst om te vallenViel zu oft beherrschte mich die Angst vorm Fallen
Slechts één keer wilde ik vernieuwd zijnNur einmal wollte ich erneuert sein
Veel te lang hield de vrees me in zijn greepViel zu lang hielt die Furcht mich in den Krallen
Supernova - dit behoort helemaal aan mij alleenSupernova - dies gehört mir ganz allein

Veel te lang liet ik me door jullie verbuigenViel zu lang ließ ich mich von euch verbiegen
Al zo lang woedt de wens in mijn bloedSchon so lang tobt der Wunsch in meinem Blut
Slechts één keer laat ik los, want ik wil vliegenNur einmal lass ich los, denn ich will fliegen
Supernova - als de feniks uit de asSupernova - wie der Phönix aus der Glut

Kom niet te dichtbijKomm mir nicht zu nahe
Anders kan het gebeurenSonst kann´ s geschehen
Dat wij samenDass wir beide
In vlammen staanLichterloh in flammen stehen

Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Ook al blijft er daarna alleen koude as overAuch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Zelfs als je mijn naam morgen al vergeetSelbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heet licht in de vlucht naar de hemelHeißes Licht im Himmelsflug
Met de laatste ademtochtMit dem letzten Atemzug
Wil ik branden! Ik wil branden!Will ich brennen! Ich will brennen!

Veel te vaak bepaal ik niet mijn eigen levenViel zu oft bestimm´ ich nicht mein eignes Leben
Slechts één keer wil ik naar de hemel schreeuwenNur einmal will ich zum Himmel schrei´n
Slechts één keer wil ik hoog naar de zon zwevenNur einmal will ich hoch zur Sonne schweben
Supernova - en me van mezelf bevrijdenSupernova - und mich von mir selbst befrei´n

Kom niet te dichtbijKomm mir nicht zu nahe
Anders kan het gebeurenSonst kann´ s geschehen
Dat wij samenDass wir beide
In vlammen staanLichterloh in flammen stehen

Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Ook al blijft er daarna alleen koude as overAuch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Zelfs als je mijn naam morgen al vergeetSelbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heet licht in de vlucht naar de hemelHeißes Licht im Himmelsflug
Met de laatste ademtochtMit dem letzten Atemzug
Wil ik branden! Ik wil branden!Will ich brennen! Ich will brennen!

Raak me liever niet aanBerühr´ mich lieber nicht
Het heeft geen zinEs hat keinen Zweck
Anders breekt de stroom uitSonst reißt der Strom aus
Vuur je nog met mij meeFeuer dich noch mit mir weg

Blijf liever weg bij mijBleib mir lieber fern
Want anders springt het overWeil es sonst überspringt
En omdat het koortsUnd weil das Fieber
Ook in jouw ziel doordringtauch in deine Seele dringt

Raak me niet aanFass mich nicht an
Anders kan het gebeurenSonst kann´s passier´n
Dat we ons in de hitteDass wir uns in der Hitze
Van deze nacht verliezenDieser Nacht verlier´n

Kom niet te dichtbijKomm mir nicht zu nahe
Anders kan het gebeurenSonst kann´ s geschehen
Dat wij samenDass wir beide
In vlammen staanLichterloh in flammen stehen

Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Ook al blijft er daarna alleen koude as overAuch wenn danach nur kalte Asche übrig ist
Ik wil branden! Ik wil branden!Ich will brennen! Ich will brennen!
Zelfs als je mijn naam morgen al vergeetSelbst, wenn du meinen Namen morgen schon vergisst
Heet licht in de vlucht naar de hemelHeißes Licht im Himmelsflug
Met de laatste ademtochtMit dem letzten Atemzug
Wil ik branden! Ik wil branden!Will ich brennen! Ich will brennen!