Haiiro No Hitomi No Kenzoku

Ojos Grises del Alma Gemela

Haiiro No Hitomi No Kenzoku

Ya deberías saberlo, solo con la luz del sol no entenderás
ほらねいったはずよげんさんだけじゃわからない
Hora ne itta hazu yo gensan dake ja wakaranai
No mires con desdén, debes disfrutar si no quieres perder
みえるなかんしゃくをたのしまなきゃまけちゃんは
Mieru na kanshaku wo tanoshi manakya makechan wa
El amor egoísta y el amor posesivo, si los llamas vida futura
だのしあいもだかしあいもよくめじんせいとよぶなら
Danoshi ai mo dakashi ai mo yokume jinsei to yobu nara
Un poco maravilloso, desesperación sin fin...
ちょっとすてきnonstopdespair
Chotto suteki nonstopdespair

En lo profundo de los ojos grises, un espejismo tallado y un profundo azul amado
はいろのひとみの奥すくったしんきろうのよみとれんあいふかいあおさ
Hairo no hitomi no oku sukutta shinkirou no yomi to renai fukai ao sa
Así es, todos quieren ser el mejor que nadie
そうよねだれもがだれよりいちばんになりたい
Sou yone daremo ga dare yori ichiban ni naritai

¿A dónde vas... qué significado tiene encontrarse?
Quovadis...なんていみいぐあうさいを
Quovadis...nante imiigu au sai wo
Solo repitiendo una y otra vez
ただただくりかえすの
Tada tada kuri kaisu no
Sinceridad y locura a veces... solo hablando
すなおさわときにきょうき...はなしんでばかり
Sunao sawa toki ni kyouki...hanashin de bakari
¿A dónde vas... qué interesante esta perversión?
Quovadis...なんておもしろきこのへいおん
Quovadis...nante omoshiroki kono heioun
Si no es así, no podré estar satisfecho
そうじゃなきゃまんぞくできないから
Sou janakya manzoku dekinai kara
No sé por qué vivo
なんのためいきるかわからないじゃない
Nan no tame ikiru ka wakaranai janai

Ya deberías haberlo dicho, en lugar de criar con poder
ほらねいったじゃないちからづくでうまうよりも
Hora ne itta janai chikara zuku de umau yori mo
Intenta un poco, envía suavemente la luna
すこしひいてみてからかるくつきおくとしたり
Sukoshi hiite mite kara karuku tsuki okutoshitari
El amor egoísta y el amor posesivo, si no pintas la lengua
だのしあいもだかしあいもしらをえがばないのなら
Danoshi ai mo dakashi ai mo shira wo egabanai no nara
Un poco maravilloso, desesperación sin fin...
ちょっとすてきnonstopdespair
Chotto suteki nonnonstopdespair

En lo profundo de los ojos grises, todos desean ser los mejores
はいろのひとみの奥そくでだれもがいちばんをのぞむ
Haiiro no hitomi no oku soku de daremo ga ichiban wo nozomu
Silenciosamente, deseo desmoronarme en la arrogancia
ひそやかにおうげさにきざいたう
Hisoyaka ni ougesa ni kisaitau
El egoísmo, siendo egoísta, no puedo evitarlo
だのしだのされていらむすがたはじぶんじゃみえず
Danoshi danosarete iramu sugata wa jibun jamiezu
Desesperación sin fin...
nonstopdespair
Nonstopdespair

¿A dónde vas... qué significado tiene encontrarse?
Quovadis...なんていみいぐあうさいを
Quovadis...nante imiigui au sai wo
Solo repitiendo una y otra vez
ただただくりかえす
Tada tada kurikaesuru
Sinceridad y locura a veces... pero está bien así
すなおさわときにきょうき...それでもいいから
Sunao sawa toki ni kyouki...sore demo ii kara
¿A dónde vas... qué interesante esta perversión?
Quovadis...なんておもしろきこのへいおん
Quovadis...nante omoshiroki kono heioun
Si no es así, todos los días serán aburridos
そうじゃなきゃまいにちつまらない
Sou janakya mainichi tsumaranai

Desesperación sin fin... este mundo distorsionado
nonstopdespair...ゆがみきったこのたちかん
Nonstopdespair...yugami kitta kono tachikan
Aun así, lo protegeré
せかいはそれでもまもる
Sekai wa sore demo mamoru
La verdadera gloria, seguramente no existe
ほんとうのえいをなんてきっときっとない
Hontoo no ei wo nante kitto kitto nai
Si no es así, estaré satisfecho
そうじゃなきゃまんぞくしておしまい
Sou janakya manzokushite o shimai
No sé por qué vivo
なんのためいきるかわからないじゃない
Nan no tame ikiruka wakaranai janai