Hamon No Sora He Kaeru Asa

De Regreso al Cielo de Hamon

Hamon No Sora He Kaeru Asa

Vistiendo un vestido de colores brillantesAzayakana iro o shita doresu o mi ni matotte
Corriendo hacia el blanco, apuntando al mejorKake ageru shiro no naka mezasu wa ichiban
El cielo lejano desde afuera es más claroSoto kara no nagame yori haruka ni kereina sora
No te des cuenta de que es el mismo cielo que encontramos...Mitsukaru to omo teta onaji sora to kigatsukanaide...

Dentro de la jaula solo veía un mundo pequeñoKago no naka mie teta (chiisana) sekai dakeja
No entiendo nada, dime cómo, solo un pocoNani wo wakaranai tell me how to honno sukoshi
Por favor, dame tiempo para hablar contigoKatariau jikan o kudasai aa... for you

Abrazando un pasado demasiado visible, un futuro invisibleMie sugiru kako mienai mirai dakishimete
Vacilando en la incertidumbre, el tiempo sigue pasandoFutashika ni yurenagara ima wa sugite iku
Buscando dominio, anhelando la libertadShihai motome jiyuu ni akogare nagara demo
Pero, ¿qué es lo que realmente deseo?Tashika ni nozomu mono wa nanina no deshou

No me detengas en mi viaje hacia la felicidad, porque estoy cambiandoShiawase yo tabi ni denaide watashi ga kawarimasu dakara
Caeré sobre aquellos que vienen aquíKoko ni kuru mono ni furisosogu you
Si el agua fluye, nunca se ensuciaráNagarete iru mizu naraba itsu made mo kegareru koto wanai
Un corazón que fluye sin parar, incluso sangre y arenaTomedonaku afureru kokoro yo ya sura kani

Odiaba las ilusiones y me buscaba a mí mismaManegoto wa kiraida to jibun o sagashita kedo
Descubrí que encontrar el amor era más difícilAi o mitsukeru yori mo muzukashii to shitta no
Las personas brillantes han superado el muroKagayaita hito ga mina norikoete kita kabe wa
¿Estamos ahora desnudos ante este alto muro?Ima tachi hadaka teru kono takai takai kabedesu ka...?

Ah... solo veía un mundo pequeño dentro de la jaulaAh... kago no naka mie teta (chiisana) sekai dakeja
No entiendo nada, dime cómo, solo un pocoNani wo wakaranai tell me how to honno sukoshi
Por favor, dame el coraje para superarTobi koeru yuuki o kudasai aa... for you

Abrazando un pasado demasiado visible, un futuro invisibleMie sugiru kako mienai mirai dakishimete
Vacilando en la incertidumbre, el tiempo sigue pasandoFutashika ni yurenagara ima wa sugite iku
Buscando dominio, anhelando la libertadShihai motome jiyuu ni akogare nagara demo
Pero, ¿qué es lo que realmente deseo?Tashika ni nozomu mono wa nanina nodeshou

No me detengas con armas, porque estoy cambiandoShiawase yo buki you dakedo watashi wa kawarimasu dakara
Cualquier versión de mí misma será 'yo'Donna watashi demo "watashi" de iyou
Si el agua fluye, nunca se secaráNagarete iru mizunareba itsu made mo kagareru koto wanai
Un corazón que fluye sin parar, incluso sangre y arenaTomedonaku afureru kokoro yo ya sura kani