Entre dans la classe

Entra en la clase

Entre dans la classe

Entra al aula, siéntate, deja la chaquetaEntre dans la classe, assis-toi, pose ta veste
Ponte cómodo, relájate, quédateMets-toi à l'aise, détends toi, reste
En la actualidad, el programa que se imparte no está reguladoEn place, le programme enseigné n'est pas régi
Por las buenas palabras de la educación nacional, mi pequeñoPar les bons dires de l'éducation nationale, mon petit
No es necesario registrarse para participar en este cursoPas besoin d'inscription pour participer à ce cours
Hay blancos, negros, amarillos, ricos, pobresIl y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
En esta rutaSur ce parcours
Hablamos con todos de la misma maneraNous parlons à tout le monde de la même façon
No tenemos ningún interés en dividir la naciónNous n'avons pas d'intérêt à diviser la nation
Sin exámenes al final del año, sin diploma que ganarPas d'examen en fin d'année, pas de diplôme à gagner
Sólo música y letras para ayudarSimplement de la musique et des textes pour aider
Para afrontar los problemas que nos rodeanÀ affronter les problèmes qui nous entourent
¿Estás libre? ¿Eres realmente libre?Es-tu libre? Es-tu vraiment libre?
Libre de pensar, pero cuando piensas, ¿no piensas?Libre de penser, mais quand tu penses, ne penses-tu pas
¿Qué piensas a través del pensamiento moldeado por tu estado?Que tu penses par la pensée façonnée par ton État?
El ejemplo más llamativo hoy en día son los medios de comunicaciónL'exemple le plus marquant, aujourd'hui sont les médias
Tan pronto como algo se escribe o se dice, todo el mundo lo creeDès qu'une chose est écrite ou dite tout le monde y croit
Nada se desarrolla, para no guiarnosRien n'est développé, pour ne pas nous aiguiller
A los jóvenes se les enseña a no querer aprender másOn apprend aux jeunes à ne plus vouloir apprendre
Dicen que se necesita dinero para ser escuchadoIl paraît qu'il faut de l'argent pour qu'on puisse t'entendre
Un niño de diez años nos contó estoC'est un môme de dix ans qui nous l'a dit
De camino a una entrega de 25 teuchiSur le chemin d'une livraison d'un 25 de teuchi
Y todo queda confuso si no te esfuerzasEt tout reste flou si tu ne fais pas d'efforts
Así que siéntate en tu banco, toma notas y exploraAlors reste assis sur ton banc, prends note et explore

Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
¡Ahora entiendes por qué el estilo es tan perverso, amigo mío!Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Preferimos analizar las cadenas del sistemaNous préférons analyser les ficelles du système
Dime por qué tanta gente es maltratada por el estadoDites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l'État
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Entiendes por qué el estilo es demasiado perverso, amigo míoTu comprends pourquoi le style est trop wicked my man
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas

Aceptamos mujeres judías y musulmanasNous acceptons les femmes juives et musulmanes
En nuestra escuela, se sientan al lado de los hombres terroríficosDans notre école, elles sont assises aux cotés des dreads man
También hay descendientes babtús de los colonizadoresIl y a aussi des babtous descendants des colonisateurs
¿Quién quiere poner en hora los relojes de la historia?Qui veulent remettre les pendules de l'Histoire à l'heure
Todos luchan en la misma direcciónTous et toutes combattent dans la même direction
Assassin Academy no enfatiza la manipulaciónL'académie Assassin ne met pas en avant la manipulation
Por eso, con los puños en alto, nos cultivamosC'est pour ça que le poing en l'air, nous nous cultivons
Y no obliguemos a nadie a creer lo que decimosEt n'obligeons personne à croire en ce que nous disons
Respetamos a la familia, respetamos a los amigosNous respectons la famille, nous respectons les amis
Respetamos el océano, el viento y las frutasNous respectons l'océan, le vent et les fruits
Pero la brecha entre nuestro pensamiento y la vida cotidianaMais le décalage entre notre pensée et le quotidien
A menudo nos hace temer el mañanaNous fait redouter souvent le lendemain
Nuestro curso no es un todo, solo un soporteNotre cours n'est pas un tout, simplement un support
Así que siéntate en tu banco, toma notas y exploraAlors reste assis sur ton banc, prends note et explore

Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
¡Ahora entiendes por qué el estilo es tan perverso, amigo mío!Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Preferimos analizar las cadenas del sistemaNous préférons analyser les ficelles du système
Dime por qué tanta gente es maltratada por el estadoDites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l'État
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Entiendes por qué el estilo es demasiado perverso, amigo míoTu comprends pourquoi le style est trop wicked my man
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas

No hay un horario fijo para trabajar en la conciencia humanaPas d'horaire fixe pour travailler sur la conscience humaine
Aprendo tanto del vagabundo como de la gente que se desangraJ'apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent
Tratamos de aniquilar la cultura del otroOn essaye d'annihiler la culture de l'autre
Rechazamos la diferencia inculcándole la culpaOn repousse la différence en lui inculquant la faute
Pero el formato de mi fórmula no tiene formaMais le format de ma formule n'a aucune forme
Demasiada información para aprender sobre las formasTrop d'informations pour s'informer des formes
¿Cuáles son las diferentes formalidades que controlan las normas?Que forment les différentes formalités qui contrôlent les normes
No, no veo borrosoNon je ne vois pas flou

Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
¡Ahora entiendes por qué el estilo es tan perverso, amigo mío!Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Preferimos analizar las cadenas del sistemaNous préférons analyser les ficelles du système
Dime por qué tanta gente es maltratada por el estadoDites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l'État
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas
Wadadadem, wadadadomdemWadadadem, wadadadomdem
Entiendes por qué el estilo es demasiado perverso, amigo míoTu comprends pourquoi le style est trop wicked my man
Todavía no lo entiendoJe ne comprends toujours pas