Kique ta merde

Kique ta merde

Kique ta merde

¡Eso es todo! Las frecuencias de mi voz vacilan en la atmósferaÇa y est! Les fréquences de ma voix vacillent dans l'atmosphère
Mi única patria es mi pandilla que va a la guerraMa seule patrie est mon posse qui part en guerre
Pesada es la actitud de este nuevo capítuloLourde est l'attitude de ce nouveau chapitre
El jodido artista políticamente influyente y la Academia MíticaLe putain d'artiste au poids politique et l'Académie Mythique
Nunca podrán detener su ascensoNe pourront jamais être stoppés dans leur ascension
Ni la plaga mediática ni los partidos políticos podrán parar esta maldita producciónNi le fléau médiatique, ni les partis politiques n'arrêteront cette putain de production
La censura está presente pero la información circulaLa censure est présente pourtant l'information circule
La pandilla de asesinos es la que nadie manipulaLe posse Assassin est celui que personne ne manipule
A medida que voy avanzando, avanzo hacia mi futuroAu fur et à mesure, j'avance pour mon futur
Pero nunca venderé mi culo para ganar atractivoMais jamais ne vends mon cul pour gagner de l'allure
Y si por desgracia tienes celos de míEt si malheureusement, tu es jaloux de moi
Te conviertes en un advenedizo en el campoTu deviens un arriviste dans le domaine
En el que llevo años luchandoDans lequel depuis des années je me bats
Pero ¿por qué debería detenerme en ti?Mais pourquoi m'attarder sur ta personne?
El Hip Hop tiene su historia y conoce la Vieja EscuelaLe Hip Hop a son histoire et celle-ci connaît l'Ancienne Ecole
Así que comencemos de nuevo para una audiencia que está perdiendo la pacienciaDonc reprenons pour une audience qui perd patience
Esclavo de tu sociedadEsclave de votre société
Es una canción en la que los jóvenes piensanEst une chanson sur laquelle les jeunes pensent
Entonces ¿por qué insistir tanto en su destino?Alors pourquoi vouloir s'attarder sur son sort?
Procuremos más bien conocer todo aquello que no sabemosCherchons plutôt à savoir tout ce que l'on ignore
¡Mira, estoy arruinando mi vida!Tu vois, je ne fais que kiquer ma merde!

El metafísico de la escritura está en acciónLe métaphysicien de l'écriture est en action

La intensidad está en su punto máximoL'intensité est à son top
El conocimiento que se acumula dentro de mí es el antídoto perfectoLe savoir qui s'accumule en moi est le parfait antidote
Para luchar contra la ley que contiene en sí el mal de ShivaPour combattre la loi détenant en elle le mal de Shiva
¿De quiénes somos víctimas tú y yo?Dont les victimes sont toi et moi
Y por eso, algunos televisores, algunas radiosEt pour cette raison, certaines télés, certaines radios
No quieren escuchar nada de lo que decimosNe veulent pas passer le moindre de nos propos
Juzgar nuestras capacidades demasiado por mentalidadesJugeant nos capacités trop élevées sur les mentalités
Lo que podría despertar aspectos difíciles de digerirQui pourraient réveiller des côtés durs à digérer
Por supuesto que sería mejor que el Estado controlara el Hip HopBien sûr, ce serait mieux pour l'État de contrôler le Hip Hop
Pero el arte en el que me dedico no trata de putasMais l'art dans lequel j'évolue ne deale pas avec les salopes
No creíste en el lanzamiento de nuestro primer maxiVous n'avez pas cru à la sortie de notre premier maxi
Creyendo que éramos una de esas innumerables posesionesPensant que l'on était un de ces innombrables posses
Ahogado en el tornado de tus sangrientas palabrasNoyés dans la tornade de vos propos sanglants
Lanzándose a la lucha como valientes luchadoresSe jetant dans le combat comme de valeureux combattants
¡No! La corte más dura de nuestro tiempoNon! La cour la plus hardcore de notre époque
Desde hace tiempo es consciente de la importancia del shockA pris conscience depuis longtemps de l'importance du choc
Frente a ti, la lucha es reflexivaFace à vous, le combat est réfléchi
Hmm, estoy aprendiendoHum, je m'instruis
Porque todos los partidos políticos bajo el kiquage de mis letrasCar tous les partis politiques sous le le kiquage de mes lyrics
Fueron estudiados antes de ser baleados por el ritmoOnt été étudiés avant de se faire shooter par la rythmique
La bandera de la unidad rebelde se planta en el 18Le drapeau de l'unité rebelle est planté dans le 18ème
Arrastrando cientos de posesiones en su flujoEmportant dans son flot des posses par centaines
Si no te gusta cambia de banda FMSi tu n'apprécies pas, change de bande FM
Porque si nos escucháis no os saldréis con la vuestraCar si tu nous écoutes, tu ne t'en sortiras pas indemne
¡Mira, estoy arruinando mi vida!Tu vois, je ne fais que kiquer ma merde!

Para todos aquellos que no creen en la verdadera mierda del submundo urbanoÀ tous ceux qui ne croient pas à la vraie merde des bas-fonds urbains
Porque se pone demasiada mierda encima de la escalera para nadaCar trop de merdes sont mises en haut de l'échelle pour rien
Pero el mercado no se abre para el estilo gangsterMais le marché ne s'ouvre pas pour le gangster style
Kiquant Babilonia y su corte con balas vocalesKiquant Babylone et sa cour à coups de balles vocales
Apoyado por los cortes hardcore del viajero ClydeEpaulées pas les cuts hardcore du voyageur Clyde
Doctor L en la consola, ¡el bombo duele!Doctor L à la console, la bass-drum fait mal!
Rockin' Man para el estilo Ragga fortalece el concepto AssassinL'homme Rockin' pour le ragga style renforce le concept Assassin
Exponiendo a bastardos corruptos como políticosLe fait de démasquer les bâtards corrompus comme des politiciens
¿Quién puede negar que existe corrupción en la policía?Qui peut nier que la corruption existe chez la police
¿Entre los industriales, el ejército y nuestro sucio sistema de justicia?Chez les industriels, l'armée et notre saloperie de justice?
¡Persona! Pero nadie quiere oírloPersonne! Mais personne ne veut l'entendre
Las radios prefieren reproducir historias de amor que escuchas cuando estás a punto de ahorcarteLes radios préfèrent passer des love stories que tu écoutes quand tu vas te pendre
Así que tú que no crees en la verdadera mierda científicaAlors toi qui ne crois pas à la véritable scientific shit
Toma este nuevo álbum en tu cara y vete rápidoPrends ce nouvel album dans ta face et va t'en vite
Porque cuanto más tiempo pasa, más poderosa se vuelve la AcademiaCar plus le temps passe, plus l'Académie devient sur-puissante
Disparar a los hijos de puta que provocaron esta alarmante situaciónShootant les fils de pute à qui l'on doit cette situation alarmante
Y a todos los demás que desearon que fracasáramosEt à tous les autres qui souhaitaient notre échec
¡Los juegos están abiertos pero tengo el dedo en el gatillo!Les jeux sont ouverts mais j'ai le doigt sur la gâchette!
¿Verás? ¡Acabo de joder mi mierda!Tu vois? Je ne fais que kiquer ma merde!