Bootlegger's Advice

Consejos del contrabandista

Bootlegger's Advice

Gano dinero vendiendo ginebra de contrabandoI make my money selling speakeasy gin
defiando la lógica y la leydefying logic and law
cada vez que el ciego viene a llevarse su parteevery time the blind pig comes to take his cut
lleva una mirada enfermiza en su mandíbulahe wears a sickly look on his jaw

Sé que tengo una reputación manchadaI know I''ve got a tarnished reputation
pero hombre, seguro que puedo pensar rápidobut man I sure can think on my toes
Sé que no es la mejor situación en la vidaI know it''s not the finest station in life
pero a veces así es como vabut sometimes that''s how it goes

Soy un hombre de poca importanciaI am a man of low consequence
rara vez reconozco mi límiteI rarely recognize my fill
pero cuando lo hago voy a Ponchetrainbut when I do I go to Ponchetrain
y paso un poco de tiempo con mi alambiqueand spend a little time with my still

No estoy calificado para evangelizarI am not qualified to evangelize
o enderezar dados torcidosor to straighten crooked dice
pero tómalo de tu tío, llámalo consejo del contrabandistabut take it from your uncle call it bootlegger''s advice
los vicios son las especias de mi vidavices are the spices of my life