Samuel Aging

El Envejecimiento de Samuel

Samuel Aging

Samuel Aging Spalding era de SpokaneSamuel Aging Spalding was from Spokane
Justo en la esquina de la iglesiaRight around the corner from the church
Justo encima de sus sienes estaba quedándose calvoJust above his temples he was balding
Escúchalo rezar, escúchalo rezarHear him pray, hear him pray

Tú otorgas tu bendición a las cabezas de los vivosYou bestow your blessing on the heads of the living
Sus palabras son como una campana suaveHis words are like a soft bell
Escucha la voz muerta y el silencio que resuenaListen to the dead voice and the silence that is ringing
Como un eco en un pozo moribundoLike an echo in a dying well

Sumergió su pluma en tinta y se quedó escribiendoHe dipped his pen in ink and stayed up writing
Media noche y el día siguientehalf that night and the following day
Respirando humo y consumiendo cocaínaBreathing smoke and doing coke
Y luchando por mantenerse despiertoAnd fighting to stay awake
Por mantenerse despiertoTo stay awake

Si mil candelabros hubieran estado brillando allíIf a thousand chandeliers could have been there shining
En el país de un sueño fríoIn the country of a cold sleep
Podría haber sido guiado hacia una fe cegadoraHe might've been steered to a faith that was blinding
En lugar de tropezar en su propia derrotaInstead of stumbling in his own defeat

SamuelSamuel
Creo que dijiste demasiadoI think you said too much
SamuelSamuel
Siempre hay algo detrás de tiThere's always something there behind you
SamuelSamuel
Tu sentencia muerta cinco veces antes de tocar el sueloYour sentence dead five times before it hit the ground
y tocar el suelo y suena como...and it the ground and it sounds like...

Bueno, se frotó los ojos y leyó lo que había escrito.Well he raked his eyes and read what he had laid down.
Su lengua estaba seca, sus ojos estaban húmedos y rojos.His tongue was dry, his eyes were moist and red.
Agotado por el trabajo, se fue a acostarExhuasted from the work he went and laid down
y la escritura leyó y la escritura leyóand the writing read and the writing read

Corre, camina o tambalea hacia tu vieja vida pendienteRun walk or stagger to you old lifes hanging
No importa si se siente correctoIt doesn't matter if it feels right
Embúlzate hacia el mundo que estás planeandoFunnel yourself through to the world your planning
Montado en tu perspicacia.Riding on your insight.

Hechizos y maldiciones, campanas e iglesiasSpells and curses, bells and churches
Las campanas repican, el silencio crecePeeling bells the silence swells