Pra Que Amar?

¿Para qué amar?

Pra Que Amar?

¿Para qué amar?Pra que amar?
¿Para qué? Quien tiene amorPra quê? Quem tem amor
Siente desilusión, desagradoSente desilusão, desprazer!
¿Para qué amar?Pra que amar?
¿Para qué? Pues, que el amorPra quê? Pois, que o amor
Nos hace sufrir!Nós faz sofrer!

El derecho llevaráO direito vai levar
La presencia de los deseosA presença dos desejos!
¡Un caso muy atrevidoUm caso muito ousado
En el tribunal del querer bien!No tribunal do bem-querer!

¿Por qué la concienciaPor que é que a consciência
Está en el expediente criminal?Tá na ficha criminal!
¡Es motivo de sospechaÉ motivo de suspeita
Lleva todo hacia el mal!Leva tudo para o mal!
(Entonces, ¿para qué?)(Então, pra quê?)

La mujer es condenadaA mulher é condenada
¡La mentira es la culpable!A mentira é a culpada!
Y siempre dice, un tal hombreE sempre diz, um tal homem
La mujer será juzgada!A mulher vai ser julgada!

Imagina la confusiónImagine a confusão
Porque allí, nadie se entiendePorque lá, ninguém se entende!
Pues, la confianza acusaPois, a confiança acusa
Y el corazón defiende!E o coração defende!
(Entonces, ¿para qué?)(Então, pra quê?)

El derecho está hablandoO direito tá falando
Y parece tener razónE parece ter razão!
La mujer está llorandoA mulher está chorando
¡Hay nuevamente confusión!Há novamente confusão!

La promesa extrañóA promessa estranhou
Y la mentira se desenmascaróE a mentira capinou!
Hizo que la mujer fuera olvidadaFez a mulher, ser esquecido
Y la confusión se acabóE a confusão se acabo!
(¡Sé feliz!)(Seja feliz!)