Meu São João É Assim

Así es mi San Juan

Meu São João É Assim

Mandé hacerMandei fazer
Más de 2 millones de chanclasMais 2 milhões de chinelos
Para regalar a los que bailanPra doar pros forrozeiros
Para que bailen con ellasPra dançar forró com elas

Pero el forróMas o forró
Está en la sangre, está en la crianzaTá no sangue, tá na cria
Está en el gusto de la familiaTá no gosto da família
Que conserva la tradiciónQue conserva a tradição

Acordeonista, ven acáSafoneiro, venha cá
Trae el acordeón para tocarTraga a sanfona pra tocar
Con olor a flor de rosa vivaCheirando flor de Rosa viva
La gente vino para acáA galera vieram para cá

Hay forró, hay alegríaTem Forró, tem alegria
Hay fiesta, hay desmadreTem Folia, tem fuá
Cuando bailan los forrozeirosQuando dança os forrozeiros
Se oyen millones de chanclas rasparMilhões se ouvem o chinelo chiar

Chap, chap, chap, chapChap, chap, chap, chap
Chancla raspando el sueloChinelo arranhando o chão
Chap, chap, chap, chapChap, chap, chap, chap
Levantando el polvoLevantando o pueirão

Chap, chap, chap, chapChap, chap, chap, chap
Chancla raspando el sueloChinelo arranhando o chão
Chap, chap, chap, chapChap, chap, chap, chap
Levantando el polvoLevantando o pueirão

Es bomba, es bombaÉ bomba, é bomba
Diversión y cohetesBacanagem e foguetão
En las fogatasNas tomadas de fogueira
De las noches de San JuanDas noites de São João

Es bomba, es bombaÉ bomba, é bomba
Diversión y cohetesBacanagem e foguetão
En las fogatasNas tomadas de fogueira
De las noches de San JuanDas noites de São João