Look At Me, Look At You

Mírame, Mírate

Look At Me, Look At You

Es un duro camino hasta el momento en que levanté mi manoIt’s a hard way down to the time I raised my hand
Y juré que moriría gustosamente por mi Dios y el tío SamAnd I swore I’d gladly die for my God and uncle sam
Había tanto que no sabíaThere was so much I didn’t know
Y lo que sabía no lo entendíaAnd what I knew I didn’t understand

Mírame, mírameLook at me, look at me
¿A dónde he ido?Where have I gone?
¿A dónde he ido?Where have I gone?

Es un camino agridulce hacia mi debut como hombreIt’s a bitter-sweet way to my debut as a man
Desafié al Señor y a Ford en el bosque de eucaliptosI defied the lord and ford in the eucalyptus stand
Ni siquiera estaba seguro de amarlaI wasn’t even sure I loved her
Éramos amigos en la banda de la escuela secundariaWe were friends in the high school band

Y mírame, mírameAnd look at me, look at me
¿A dónde he ido?Where have I gone?
¿A dónde he ido?Where have I gone?

Mírame en el espejo de la forma en que te miro a tiLook at me in the mirror of the way I look at you
En el espejo de mis palabras encontrarásIn the mirror of my words you’ll find
Que mis fantasías son verdaderasMy fantasies are true
Remanentes de un sueño de la infancia, una pesadilla o dosRemnants of a childhood dream, a nightmare or two

Whoa oh oh, whoa oh ohWhoa oh oh, whoa oh oh
Mírame, te miraré a tiLook at me, I’ll look at you

Es un camino nebuloso hasta el momento en que finalmente viIt’s a hazy way to the time I finally saw
Y todo se vino abajo sobre mí:And it all came crashing in on me:
Mi Dios, mi tierra, la leyMy God, my land, the law
Y ahora me pregunto mientras miro a mi alrededorAnd now I wonder as I look around
Si lograré sobrevivirIf I’ll make it through at all

Mírame, mírameLook at me, look at me
¿A dónde he ido?Where have I gone?
¿A dónde he ido?Where have I gone?

Y ahora me quedo despierto y a veces me encuentro perdidoAnd now I lie awake and sometimes I find I’m lost
Mientras rebusco entre mis 'qué' y 'si',As I rummage through my "what"s and "if"s,
Mis ganancias y mis pérdidasMy profits, and my costs
No son los puentes quemados los que me molestan,It’s not the bridges burned that bother me,
Sino los que nunca crucéBut the ones that I never crossed

Mírame, mírameLook at me, look at me
¿A dónde he ido?Where have I gone?
¿A dónde he ido?Where have I gone?

Mírame en el espejo de la forma en que te miro a tiLook at me in the mirror of the way I look at you
Whoa, en el espejo de mis palabras encontrarásWhoa, in the mirror of my words you’ll find
Que mis fantasías son verdaderasMy fantasies are true
Remanentes de un sueño de la infancia, una pesadilla o dosRemnants of a childhood dream, a nightmare or two
Whoa oh oh, whoa oh ohWhoa oh oh, whoa oh oh
Mírame, te miraré a tiLook at me, I’ll look at you

Whoa, mírameWhoa, look at me
(Bueno, mírame)(Well, look at me)
Te miraré a tiI’ll look at you

Oh, mírameOh, look at me
(¿Por qué, mirarte a ti?)(Why, look at you)
Te miraré a tiI’ll look at you