Parti do Alto

Partí del Alto

Parti do Alto

Corté la manzanaEu cortei a maçã
Con una espada de doble filoCom uma espada de dois gumes
Partí desde la cima del EverestParti do Everest o cume
Y las pirámides de Keops, Kefrén, MicerinosE as pirâmides de Quéops, Quéfren, Miquerinos
Desde sus cimasDos seus cimos
Por la mitad cortéAo meio cortei

Te rompí como un vasoEu te quebrei feito copo
Te pisé como vidrioEu te pisei feito vidro
Hecho añicos como un cuerpoEstilhaçado feito corpo
Mal amado, a mis piesMal amado, aos meus pés
Te convertí en polvoEu te fiz pó

Me sangré en esas pisadasEu me sangrei nessas pisadas
Fossilicé mis acerasFossilizei minhas calçadas
De sangre, semen y pasosDe sangue, sêmen e de passadas
En esta danza triunfalNessa dança triunfal
Te convertí en polvoEu te fiz pó

Corté la manzanaEu cortei a maçã
Con una espada de doble filoCom uma espada de dois gumes
Partí desde la cima del EverestParti do Everest o cume
Y las pirámides de Keops, Kefrén, MicerinosE as pirâmides de Quéops, Quéfren, Miquerinos
Desde sus cimasDos seus cimos
Por la mitad cortéAo meio cortei