La Multimamada

De Multimama

La Multimamada

Ik ben de eerbiedwaardige en verachteSoy la honrada y depreciada
ik ben prostituee en ik ben heiligsoy prostituta y soy santa
ik ben de dochter en ook de moedersoy la hija y tambien la madre
Getrouwd en alleenstaandCasada y soltera
vrouw en minnaresesposa y a mante
degene die baarde en niet beviella que procreo y no parió
van mijn man ben ik de moederde mi marido soy madre
steriel met veel kinderenesteríl con muchos hijos
Gulle godin van de hemel benedenDiosa generosa del cielo bajo

Magnifiek, schandalig,Magnifica, escandalosa,
Exuberant en mooiExhuberante y hermosa
Jaloers, rimpelig,Celosa, rugosa,
Woedend, gelukkig,Rabiosa, dichosa,
Met wallen, smakelijk,ojerosa, sabrosa,
Weelderig, blijFrondosa, gozosa

Ik ben wie ik benYo soy quien soy
en ik lijk op niemandy no me paresco a naiden
Ik hou van de luchtMe gusta el cielo
en glijden door de luchty resbalar por el aire

Punt uit, ik ben ook punt en komma,Punto final tambien soy punto y coma,
ellipsen op het hele bladpuntos suspensivos en toda la hoja
ik gooi een slipper en werp de anderetiro una chancla y aviento la otra
ik ga liggen als een... en word wakker als een anderme acuesto siendo una... despierto siendo otra

Ik ben geliefd en ik ben gehaatSoy amada y soy odiada
ik ben gewild en niet te bereikensoy deseada y no alcanzada
geprezen in de hel, ik ben de deur naar de hemelaclamada en el infierno soy puerta del cielo
ik ben alles en ik ben nietssoy todo y soy nada
ik ben degene die geeft en die neemtsoy la que da y la que quita
tekort en overvloedcarencia y abundancia
fundamenteel, essentieel, betoverend, rumbelaar van de hoofdstadfundamental, esencial hechizera,. rumbera de la capital

Magnifiek, schandalig,Magnifica, escandalosa,
Exuberant en mooi,Exhuberante y hermosa,
Jaloers, rimpelig,Celosa ,rugosa,
Woedend, gelukkig,Rabiosa, dichosa,
Met wallen, smakelijk,ojerosa ,sabrosa,
Weelderig, blij,Frondosa, gozosa,

Ik ben wie ik benYo soy quien soy
en ik lijk op niemandy no me paresco a naiden
Ik hou van de luchtMe gusta el cielo
en glijden door de luchty resbalar por el aire

Ik ben de multimamaSoy la multimamada
ik geef altijd alles en krijg niets terugsiempre doy todo y no me dan nada
ik ben de glanzende, gescheurde, gebroken en cadeau gegeven piñatasoy la piñata brillante raspada golpearda rota y regalada

Ik ben de multimamaSoy La multimamada