Butterfly

Butterfly

Butterfly

Hey girl, today you are dazzling
Hey girl 오늘따라 눈부신 너
Hey girl oneulttara nunbusin neo
Hey girl, I can't take my eyes off you
Hey girl 네게 눈을 못 떼겠어
Hey girl nege nuneul mot ttegesseo
Looking at you from afar, calling out to you and running
멀리서 널 쳐다봐 널 부르며 달려가
meolliseo neol chyeodabwa neol bureumyeo dallyeoga
So you don't notice (oh girl)
니가 눈치채지 못하게 (oh girl)
niga nunchichaeji motage (oh girl)
I can't believe it, you're looking at me
믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
mitgyeojijiga ana nareul bogo itjana
I'm afraid it might all be a dream
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
i modeun ge da da da da kkumilkka bwa
I can't stay still, afraid you might disappear
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
gamanitjil motae nan niga sarajilkka bwa nan
Sometimes I get scared when I see you
가끔은 두려워져 너를 보면
gakkeumeun duryeowojyeo neoreul bomyeon
I don't really know
잘 모르겠어
jal moreugesseo

Leaving me, flying away somewhere again
나를 떠나 어딘가를 또 훨훨 날아가
nareul tteona eodin-gareul tto hwolhwol naraga
Afraid of losing you
버릴까 봐 널 잃을까 봐
beorilkka bwa neol ireulkka bwa
Like a white butterfly, flying to me
마치 하얀 나비같이 내게 날아와
machi hayan nabigachi naege narawa
Looking at me, whispering to me
나를 보며 속삭이며 말해줘
nareul bomyeo soksagimyeo malhaejwo

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, afraid of getting further away, afraid of losing you
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
Butterfly meoreojilkka bwa neol ireulkka bwa
I hesitate, I'm scared
망설여져 난 겁이 나잖아
mangseoryeojyeo nan geobi najana
Secretly watching
몰래 훔쳐보잖아
mollae humchyeobojana
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, afraid of scattering, afraid of missing you
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
Butterfly heuteojilkka bwa neol nochilkka bwa
Looking at you from afar, I'll just watch you, butterfly
멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly
meolliseo neoreul baraman bolge butterfly

You're like a pretty butterfly, seems like you'll fly away
넌 이쁜 나비 같애 훨훨 날아갈 것 같애
neon ippeun nabi gatae hwolhwol naragal geot gatae
Every time you smile like that
너 그렇게 미소 지을 때마다
neo geureoke miso jieul ttaemada
How can a person's heart go thump like this
어떻게 사람 이럴까 심장이 쿵
eotteoke saram ireolkka simjang-i kung
As the warm feeling spreads through my body
따스한 온기가 내 몸에 퍼지면서
ttaseuhan on-giga nae mome peojimyeonseo
It feels like I'm drowning in you
너란 물속 빠진 것 같아
neoran mulsok ppajin geot gata
There's no one to save me, you know that too
구할 사람 없어 그거는 너도 알잖아
guhal saram eopseo geugeoneun neodo aljana
Quickly get me out of here
이 안에서 어서 꺼내줘
i aneseo eoseo kkeonaejwo
Don't go anywhere, just stay around me
어디 가지 말고 내 주위를 맴돌아줘
eodi gaji malgo nae juwireul maemdorajwo

I can't believe it, you're looking at me
믿겨지지가 않아 나를 보고 있잖아
mitgyeojijiga ana nareul bogo itjana
I'm afraid it might all be a dream
이 모든 게 다 다 다 다 꿈일까 봐
i modeun ge da da da da kkumilkka bwa
I can't stay still, afraid you might disappear
가만있질 못해 난 니가 사라질까 봐 난
gamanitjil motae nan niga sarajilkka bwa nan
Sometimes I get scared when I see you
가끔은 두려워져 너를 보면
gakkeumeun duryeowojyeo neoreul bomyeon
I don't really know
잘 모르겠어
jal moreugesseo

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, afraid of getting further away, afraid of losing you
Butterfly 멀어질까 봐 널 잃을까 봐
Butterfly meoreojilkka bwa neol ireulkka bwa
I hesitate, I'm scared
망설여져 난 겁이 나잖아
mangseoryeojyeo nan geobi najana
Secretly watching
몰래 훔쳐보잖아
mollae humchyeobojana

Until my heart can accept it
맘이 아직 받아들일 때까진
mami ajik badadeuril ttaekkajin
I need time to hold you in my arms
시간이 필요해 너를 내 품에
sigani piryohae neoreul nae pume
The look in your eyes, the gesture reaching out to you
날 보는 눈빛 널 향해 뻗은 손짓
nal boneun nunbit neol hyanghae ppeodeun sonjit
My earnest heart reaching you
간절한 내 맘 네게 닿을 수 있게
ganjeolhan nae mam nege daeul su itge

Just like butterfly you make me so high
Just like butterfly you make me so high
Just like butterfly you make me so high
The word 'beauty' is not enough
아름다움이란 단어론 모자라
areumdaumiran daneoron mojara
Just like butterfly you make me survive
Just like butterfly you make me survive
Just like butterfly you make me survive
I dedicate everything to you
너를 위해 나의 모든 것을 바치고
neoreul wihae naui modeun geoseul bachigo
Now I enjoy the time with you more
이젠 너와 함께하는 시간이 더 좋아
ijen neowa hamkkehaneun sigani deo joa
I'll keep helping, open the door and come to me
계속 도와줄 테니 문 열고 내게로 와
gyesok dowajul teni mun yeolgo naegero wa
Come to me, I'll go faster than you
다가와 내가 너보다 빨리 가서
dagawa naega neoboda ppalli gaseo
Hoping you'll come with flowers that suit you
너와 어울리는 꽃을 들고 날아오길 바래
neowa eoullineun kkocheul deulgo naraogil barae

Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly (just like butterfly)
Butterfly, afraid of scattering, afraid of missing you
Butterfly 흩어질까 봐 널 놓칠까 봐
Butterfly heuteojilkka bwa neol nochilkka bwa
Looking at you from afar, I'll just watch you, butterfly
멀리서 너를 바라만 볼게 butterfly
meolliseo neoreul baraman bolge butterfly