Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

Merry-Go-Round

Siempre eres bonita, pero no siempre lo eres
매번 이쁘데도 너는 자꾸 아니라지만
maebeon ippeudedo neoneun jakku anirajiman
Este sentimiento sin salida
출구가 없는 이 느낌
chulguga eomneun i neukkim
Cada vez que me alejas
매번 너는 나를 밀어내고 아니라지만
maebeon neoneun nareul mireonaego anirajiman
No puedo dejar ir este sentimiento, sí
놓을 수 없는 이 느낌, yeah
noeul su eomneun i neukkim, yeah

me gustas de verdad
좋아해 진짜라고
joahae jinjjarago
Confesar de nuevo cada día
매일 또 새롭게 고백하고
maeil tto saeropge gobaekago
Incluso si no te importa, usa ropa que te guste
신경 안 써도 니가 좋아할 옷을 입고
sin-gyeong an sseodo niga joahal oseul ipgo
me gustaria tener una cita contigo
I’d like to go on a date with you
I’d like to go on a date with you
Otra vez
다시 또
dasi tto
decirte que te amo
너에게 말해 사랑한다
neoege malhae saranghanda

sosteniendo mi corazón rojo brillante
새빨간 내 맘을 안고
saeppalgan nae mameul an-go
Emocionado, llamo tu nombre
들뜬 난 니 이름 부르죠
deultteun nan ni ireum bureujyo
Con una sonrisa como un final feliz
해피 엔딩 같은 미소로
haepi ending gateun misoro
acepta mi corazón por ti
널 향한 내 맘을 받아줘
neol hyanghan nae mameul badajwo

carrusel tiovivo
Merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go-round
te amo amándote más
난 또 loving you loving you more
nan tto loving you loving you more
siempre a tu lado
언제나 네 곁에서
eonjena ne gyeoteseo
caminaré contigo
같이 걸을게
gachi georeulge
carrusel tiovivo
Merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go-round
mi corazón vuelve a ti
내 맘 네게로 돌아가 또
nae mam negero doraga tto
aceptar mi confesión a usted
널 향한 고백을 받아줘
neol hyanghan gobaegeul badajwo

Déjame amarte, mirarte a los ojos
Let me love you 니 눈 빤히
Let me love you ni nun ppanhi
¿Por qué eres tan retorcido?
왜 이렇게 말이 꼬이지
wae ireoke mari kkoiji
Bebé no, me conoces
Baby 아니 있잖아 나
Baby ani itjana na
Palabras que son más maravillosas que ayer
어제보단 좀 더 멋진 말
eojebodan jom deo meotjin mal

quiero hacerlo conscientemente
해주고 싶어서 의식해서
haejugo sipeoseo uisikaeseo
Te lo dije, mantén tus modales
말해봤어 매너 지켜서
malhaebwasseo maeneo jikyeoseo
Nuestra torpeza calienta nuestras mejillas
우리 어색함이 두 볼을 뜨겁게
uri eosaekami du boreul tteugeopge
Calienta, enfría rápidamente esta atmósfera
달궈 얼른 이 분위기 식혀줘
dalgwo eolleun i bunwigi sikyeojwo
No puedes repetir lo que dijiste
했던 말 또 하면 안 돼
haetdeon mal tto hamyeon an dwae
Ni siquiera puedes parecer avergonzado
당황한 표정도 안 돼
danghwanghan pyojeongdo an dwae

Así es, te estoy tomando el pelo primero
그렇지 우선 널 짓궂어
geureochi useon neol jitgujeo
sonríe como si nada hubiera pasado
아무 일 없는 듯 씩 웃어
amu il eomneun deut ssik useo

sosteniendo mi corazón rojo brillante
새빨간 내 맘을 안고
saeppalgan nae mameul an-go
Emocionado, llamo tu nombre
들뜬 난 니 이름 부르죠
deultteun nan ni ireum bureujyo
Con una sonrisa como un final feliz
해피 엔딩 같은 미소로
haepi ending gateun misoro
acepta mi corazón por ti
널 향한 내 맘을 받아줘
neol hyanghan nae mameul badajwo

Deseaba que llegara este día
이날만 오기를 바라고 원했던 나
inalman ogireul barago wonhaetdeon na
Mi corazon esta latiendo
두근대잖아
dugeundaejana
Bajo las luces parpadeantes, sí
깜박거리는 불빛 아래서, yeah
kkambakgeorineun bulbit araeseo, yeah

El ambiente de iluminación no está mal
조명 분위기는 not bad
jomyeong bunwigineun not bad
Sólo por hoy, como un hombre
오늘만은 남자답게
oneulmaneun namjadapge
Sinceramente y simplemente
진심 담아서 간단하게
jinsim damaseo gandanhage
Te miraré a los ojos y te confesaré
두 눈 보고 고백할게
du nun bogo gobaekalge

solo mirarte me hace sonreir
널 바라보기만 해도 나 미소 띠고
neol barabogiman haedo na miso ttigo
quiero ir una vez
한 번은 가고 싶어
han beoneun gago sipeo
voy donde solía ir
하던 곳도 같이 가고
hadeon gotdo gachi gago

Haciendo recuerdos con mi primer amor
나의 첫사랑과의 추억 쌓아
naui cheotsaranggwaui chueok ssaa
vamos a reírnos felices juntos
서로 행복하게 웃자고
seoro haengbokage utjago

sosteniendo mi corazón rojo brillante
새빨간 내 맘을 안고
saeppalgan nae mameul an-go
Emocionado, llamo tu nombre
들뜬 난 니 이름 부르죠
deultteun nan ni ireum bureujyo
Con una sonrisa como un final feliz
해피 엔딩 같은 미소로
haepi ending gateun misoro
acepta mi corazón por ti
널 향한 내 맘을 받아줘
neol hyanghan nae mameul badajwo

carrusel tiovivo
Merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go-round
te amo amándote más
난 또 loving you loving you more
nan tto loving you loving you more
siempre a tu lado
언제나 네 곁에서
eonjena ne gyeoteseo
caminaré contigo
같이 걸을게
gachi georeulge
carrusel tiovivo
Merry-go merry-go-round
Merry-go merry-go-round
mi corazón vuelve a ti
내 맘 네게로 돌아가 또
nae mam negero doraga tto
aceptar mi confesión a usted
널 향한 고백을 받아줘
neol hyanghan gobaegeul badajwo