No, I Don't

No, I Don't

No, I Don't

No, that's right
아니 그래
ani geurae

When we first met
우리 처음 만나
uri cheoeum manna
On that shy summer day
수줍었던 여름 그날로
sujubeotdeon yeoreum geunallo
I keep thinking of you
자꾸 생각이나
jakku saenggagina
All day long, I only looked for you
하루 종일 너만 찾았죠
haru jong-il neoman chajatjyo
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
I can't live without you, girl
I can't live without you, girl
I can't live without you, girl
Umm umm umm
Umm umm umm
Umm umm umm

With the cool wind blowing, you come to me
시원한 바람 타고 니가 불어와
siwonhan baram tago niga bureowa
Secretly, like a whisper
넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와
neon soksagideut mollae naege deureowa
The place where you were
니가 있었던 그 자리
niga isseotdeon geu jari
Still remains empty here (why)
여전히 여긴 빈자리 (why)
yeojeonhi yeogin binjari (why)
I feel like a fool, alone again
나 바보 같아 또 나 혼자
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Don’t know what to do

My answer that was supposed to change obviously
뻔하게 변할게 했던 내 대답이
ppeonhage byeonhalge haetdeon nae daedabi
Did it sound a bit insincere? (No)
조금은 성의 없게 들렸었지? (아니)
jogeumeun seong-ui eopge deullyeosseotji? (ani)
Your answer that was supposed to leave obviously
뻔하게 떠날게 했던 네 대답에
ppeonhage tteonalge haetdeon ne daedabe
Was I supposed to hold on to you? (Yes)
내가 붙잡아야 했었던 거지? (그래)
naega butjabaya haesseotdeon geoji? (geurae)

My heart without you
너 없는 내 맘은 왠지
neo eomneun nae mameun waenji
Feels strangely empty and void
유난히 허전해 빈 것 같아
yunanhi heojeonhae bin geot gata

The one word you said
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Remains with me, it hurts
내게 남아 아프지만
naege nama apeujiman
You go away
너 떠나가라
neo tteonagara
Yes, go, no, yes
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

I love you so much
너를 너무너무 사랑하지만
neoreul neomuneomu saranghajiman
But if you say you're leaving
니가 떠나 떠난다고 말하면
niga tteona tteonandago malhamyeon
You go away
너 떠나가라
neo tteonagara
Yes, go, no, yes
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Tonight is short, I miss you
오늘 밤은 짧아 보고 싶어
oneul bameun jjalba bogo sipeo
Where are you
대체 어디야
daeche eodiya
I'll run to you
지금 달려갈게
jigeum dallyeogalge
Can you listen to me for a moment
잠깐 내 얘길 들어줄래
jamkkan nae yaegil deureojullae
I can’t live without you
I can’t live without you
I can’t live without you
I can't live without, girl
I can't live without, girl
I can't live without, girl
We're getting further apart, no
우리는 더 멀어져, no
urineun deo meoreojyeo, no

In every street, you come to me
저 거리 거리마다 니가 불어와
jeo geori georimada niga bureowa
As I walk, you pass by
또 걷다 걷다 보면 니가 스쳐 가
tto geotda geotda bomyeon niga seuchyeo ga

The streets we walked together
너와 함께 걷던 거리
neowa hamkke geotdeon geori
Only the traces of our memories remain (why)
흔적만이 남은 맘이 (why)
heunjeongmani nameun mami (why)
I feel like a fool, alone again
나 바보 같아 또 나 혼자
na babo gata tto na honja
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Don’t know what to do

No, that's right
아니 그래
ani geurae
No matter what I say, it'll be the same
내가 무슨 말을 해도 똑같겠지
naega museun mareul haedo ttokgatgetji
As a final word, no, not
마지막으로 아니 아냐
majimageuro ani anya
It must have been a difficult story for you too
너도 어렵게 꺼낸 이야기일 테니
neodo eoryeopge kkeonaen iyagiil teni
Take care
잘 지내
jal jinae

This night without you
너 없는 이 밤은 왠지
neo eomneun i bameun waenji
Feels strangely dark and long
유난히 어둡고 긴 것 같아
yunanhi eodupgo gin geot gata

The one word you said
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Remains with me, it hurts
내게 남아 아프지만
naege nama apeujiman
You go away
너 떠나가라
neo tteonagara
Yes, go, no, yes
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

I love you so much
너를 너무너무 사랑하지만
neoreul neomuneomu saranghajiman
But if you say you're leaving
니가 떠나 떠난다고 말하면
niga tteona tteonandago malhamyeon
You go away
너 떠나가라
neo tteonagara
Yes, go, no, yes
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Your eyes (were so beautiful)
너의 눈빛 (너무 아름다웠어)
neoui nunbit (neomu areumdawosseo)
Your voice (calling me)
목소리 (날 불러주던)
moksori (nal bulleojudeon)
I remember all those moments
그 모든 순간들 다 기억해
geu modeun sun-gandeul da gieokae
Eh, if you leave and aren't by my side
Eh, 니가 떠나버리면 내 곁에 없다면
Eh, niga tteonabeorimyeon nae gyeote eopdamyeon
Honestly, I don't want to let you go
솔직히 말해 보내주기 싫은데
soljiki malhae bonaejugi sireunde

The one word you said
니가 한 그 한마디가
niga han geu hanmadiga
Remains with me, it hurts (it hurts)
내게 남아 아프지만 (아프지만)
naege nama apeujiman (apeujiman)
You go away
너 떠나가라
neo tteonagara
Yes, go, no, yes
그래 가 아니 그래
geurae ga ani geurae

Because I love you so much
너를 너무너무 사랑하니까
neoreul neomuneomu saranghanikka
So you won't leave, won't leave
니가 떠나 떠나 떠나지 않게
niga tteona tteona tteonaji an-ge
I'll hold you
널 안아줄게
neol anajulge
That's right, not
그럴게 아니 그래
geureolge ani geurae