Star (별)

Star

Star (별)

Just by looking at the appearance
겉 모습만 보면
geot moseumman bomyeon
It seems so happy
너무나 행복해 보이고
neomuna haengbokae boigo
It looks like I like it
좋아하는 것 같아 보이지만
joahaneun geot gata boijiman
But if you see my true self
진짜 내 속 모습을 보면
jinjja nae sok moseubeul bomyeon
I wouldn't be able to say those words
그런 말을 꺼낼 수 없을 걸
geureon mareul kkeonael su eopseul geol
I'm not lost because I don't know the way
길을 잘 몰라서 헤매는 게 아니야
gireul jal mollaseo hemaeneun ge aniya
It's not because I lack courage
용기가 없어서 그랬던 건 아니야
yonggiga eopseoseo geuraetdeon geon aniya
It's okay to take a break for a moment, it's okay
잠시나마 쉬어가도 괜찮아 괜찮아
jamsinama swieogado gwaenchana gwaenchana

If they say you can't do it around you
너의 주변에서 안 돼 라고 하면
neoui jubyeoneseo an dwae rago hamyeon
Just do the opposite
그의 반대되는 것을 그냥 하면 돼
geuui bandaedoeneun geoseul geunyang hamyeon dwae
You look good going the way you were going
너는 가던 대로 가는 그 모습이 어울려
neoneun gadeon daero ganeun geu moseubi eoullyeo
You don't have to turn around when you speak
말을 할 때 굳이 돌려
mareul hal ttae guji dollyeo

Your innocence of not doing it becomes your charm
하지 않는 순수함이 너의 매력이 돼
haji anneun sunsuhami neoui maeryeogi dwae
Your bright smile is no match even in hard times
힘들 때도 너의 해맑음엔 장사 없네
himdeul ttaedo neoui haemalgeumen jangsa eomne
Now lean on me, you cried back then
이제는 내게 기대 울었잖아 그때
ijeneun naege gidae ureotjana geuttae
Shyly raise both hands to your waist
허리춤에 두 손을 수줍게 올려
heorichume du soneul sujupge ollyeo

Even if the sun may hide
태양이 감출지는 몰라도
taeyang-i gamchuljineun mollado
It will shine in that place
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
Don't forget, like that star
잊지 마요 저 별처럼
itji mayo jeo byeolcheoreom
The shining promise of us back then
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril

I've missed so much in the past
앞만 보고 달려왔던
apman bogo dallyeowatdeon
That I've run forward without looking back
지난날 놓친 것이 너무나 많아
jinannal nochin geosi neomuna mana
It was good to look back
힘겨워했던 만큼 더
himgyeowohaetdeon mankeum deo
As much as I struggled
돌아봤어도 좋았잖아
dorabwasseodo joatjana
It's not too late
그리 많이 늦은 것은 아니야
geuri mani neujeun geoseun aniya
It's okay, it's okay
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana

Just because I don't know how
단지 방법을 몰라서
danji bangbeobeul mollaseo
I'm not just killing time
시간을 때우는 게 아니야
siganeul ttae-uneun ge aniya
My heart is already
난 벌써 내 마음은
nan beolsseo nae ma-eumeun
Flying highest up there
바로 저 위에서 젤 높이 날고 있어
baro jeo wieseo jel nopi nalgo isseo
Even if no one knows
아무도 몰라도
amudo mollado
My heart pounds just thinking about it
내 가슴은 생각만 해도 쿵쾅거려
nae gaseumeun saenggangman haedo kungkwanggeoryeo
It feels like it might burst right now
지금 당장이라도 터질 것 같아
jigeum dangjang-irado teojil geot gata

The time I've endured is too precious
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
beotyeowatdeon sigandeuri akkapjana
I won't stop like this, I won't give up
이대로 난 멈추지 않아 포기는 안 해
idaero nan meomchuji ana pogineun an hae
Even if I have to see you
널 봐서라도
neol bwaseorado

Even if the sun may hide
태양이 감출지는 몰라도
taeyang-i gamchuljineun mollado
It will shine in that place
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
Don't forget, like that star
잊지 마요 저 별처럼
itji mayo jeo byeolcheoreom
The shining promise of us back then
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril

With countless thoughts
수만 가지 생각과
suman gaji saenggakgwa
And an uncertain future
불투명한 미래도
bultumyeonghan miraedo
You're still shining brightly
네가 있어 지금도 밝게 빛나고 있어
nega isseo jigeumdo balkke binnago isseo
Thank you for being a bright star to me
참 고마워 내게 밝은 별이 돼줘서
cham gomawo naege balgeun byeori dwaejwoseo

Even if the sun may hide (may hide)
태양이 감출지는 몰라도 (몰라도)
taeyang-i gamchuljineun mollado (mollado)
It will shine in that place
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
Don't forget (don't forget) like that star
잊지 마요 (잊지 마요) 저 별처럼
itji mayo (itji mayo) jeo byeolcheoreom
The shining promise of us back then
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril