Star (별)

Estrella

Star (별)

Al ver solo la apariencia
겉 모습만 보면
geot moseumman bomyeon
Parece tan feliz
너무나 행복해 보이고
neomuna haengbokae boigo
Parece que le gusta
좋아하는 것 같아 보이지만
joahaneun geot gata boijiman
Pero si ves mi verdadero yo
진짜 내 속 모습을 보면
jinjja nae sok moseubeul bomyeon
No podrías decir esas palabras
그런 말을 꺼낼 수 없을 걸
geureon mareul kkeonael su eopseul geol
No me pierdo en el camino por no saber
길을 잘 몰라서 헤매는 게 아니야
gireul jal mollaseo hemaeneun ge aniya
No fue por falta de valentía
용기가 없어서 그랬던 건 아니야
yonggiga eopseoseo geuraetdeon geon aniya
Tomarse un descanso está bien, está bien
잠시나마 쉬어가도 괜찮아 괜찮아
jamsinama swieogado gwaenchana gwaenchana

Si te dicen que no puedes en tu entorno
너의 주변에서 안 돼 라고 하면
neoui jubyeoneseo an dwae rago hamyeon
Solo haz lo contrario
그의 반대되는 것을 그냥 하면 돼
geuui bandaedoeneun geoseul geunyang hamyeon dwae
Tu forma de seguir adelante te queda bien
너는 가던 대로 가는 그 모습이 어울려
neoneun gadeon daero ganeun geu moseubi eoullyeo
No necesitas dar rodeos al hablar
말을 할 때 굳이 돌려
mareul hal ttae guji dollyeo

Tu pureza al no hacerlo se convierte en tu encanto
하지 않는 순수함이 너의 매력이 돼
haji anneun sunsuhami neoui maeryeogi dwae
Tu alegría no tiene rival incluso en momentos difíciles
힘들 때도 너의 해맑음엔 장사 없네
himdeul ttaedo neoui haemalgeumen jangsa eomne
Ahora confiaste en mí y lloraste en ese momento
이제는 내게 기대 울었잖아 그때
ijeneun naege gidae ureotjana geuttae
Pusiste tímidamente tus manos en mi cintura
허리춤에 두 손을 수줍게 올려
heorichume du soneul sujupge ollyeo

Aunque el sol pueda esconderse
태양이 감출지는 몰라도
taeyang-i gamchuljineun mollado
Seguro seguirá brillando en ese lugar
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
No olvides, como esa estrella
잊지 마요 저 별처럼
itji mayo jeo byeolcheoreom
Brillábamos como prometimos en ese entonces
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril

Corrí hacia adelante solo mirando hacia adelante
앞만 보고 달려왔던
apman bogo dallyeowatdeon
Perdí tantas cosas en el camino
지난날 놓친 것이 너무나 많아
jinannal nochin geosi neomuna mana
A pesar de lo difícil que fue
힘겨워했던 만큼 더
himgyeowohaetdeon mankeum deo
Fue bueno mirar atrás
돌아봤어도 좋았잖아
dorabwasseodo joatjana
No fue tan tarde
그리 많이 늦은 것은 아니야
geuri mani neujeun geoseun aniya
Está bien, está bien
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana

No estoy matando el tiempo
단지 방법을 몰라서
danji bangbeobeul mollaseo
Porque no sé cómo hacerlo
시간을 때우는 게 아니야
siganeul ttae-uneun ge aniya
Mi corazón ya está
난 벌써 내 마음은
nan beolsseo nae ma-eumeun
Volando alto justo arriba
바로 저 위에서 젤 높이 날고 있어
baro jeo wieseo jel nopi nalgo isseo
Aunque nadie lo sepa
아무도 몰라도
amudo mollado
Mi corazón late fuerte solo de pensarte
내 가슴은 생각만 해도 쿵쾅거려
nae gaseumeun saenggangman haedo kungkwanggeoryeo
Siento que podría explotar en cualquier momento
지금 당장이라도 터질 것 같아
jigeum dangjang-irado teojil geot gata

Los momentos que he aguantado no son en vano
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
beotyeowatdeon sigandeuri akkapjana
No me detendré así, no me rendiré
이대로 난 멈추지 않아 포기는 안 해
idaero nan meomchuji ana pogineun an hae
Aunque solo te vea
널 봐서라도
neol bwaseorado

Aunque el sol pueda esconderse
태양이 감출지는 몰라도
taeyang-i gamchuljineun mollado
Seguro seguirá brillando en ese lugar
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
No olvides, como esa estrella
잊지 마요 저 별처럼
itji mayo jeo byeolcheoreom
Brillábamos como prometimos en ese entonces
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril

Con miles de pensamientos
수만 가지 생각과
suman gaji saenggakgwa
Y un futuro incierto
불투명한 미래도
bultumyeonghan miraedo
Gracias a ti, incluso ahora brillas intensamente
네가 있어 지금도 밝게 빛나고 있어
nega isseo jigeumdo balkke binnago isseo
Gracias por ser mi brillante estrella
참 고마워 내게 밝은 별이 돼줘서
cham gomawo naege balgeun byeori dwaejwoseo

Aunque el sol pueda esconderse (puede esconderse)
태양이 감출지는 몰라도 (몰라도)
taeyang-i gamchuljineun mollado (mollado)
Seguro seguirá brillando en ese lugar
그 자리에 빛나고 있겠지
geu jarie binnago itgetji
No olvides (no olvides) como esa estrella
잊지 마요 (잊지 마요) 저 별처럼
itji mayo (itji mayo) jeo byeolcheoreom
Brillábamos como prometimos en ese entonces
빛나던 약속 그때의 우릴
binnadeon yaksok geuttae-ui uril