Waterfall

Cascade

Waterfall

Ouais, oh
Yeah, oh
Yeah, oh
Ma cascade, ma cascade
My waterfall my waterfall
My waterfall my waterfall
Ma cascade, ma cascade
My waterfall my waterfall
My waterfall my waterfall
Ma cascade, oh
My waterfall, oh
My waterfall, oh
Mon été
나의 summertime
naui summertime

Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You’re my little waterfall
You’re my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu arroses mes rêves asséchés
메마른 꿈을 적셔
memareun kkumeul jeoksyeo
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You’re my little waterfall
You’re my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade !
You're my little waterfall!
You're my little waterfall!

Entouré par l'obscurité
어둠에 둘러싸여
eodume dulleossayeo
Perdu au milieu d'une forêt
끝없이 펼쳐진
kkeuteopsi pyeolchyeojin
Je me perds sur ce chemin (non, non)
숲 한가운데 길을 잃어 (no, no)
sup han-gaunde gireul ireo (no, no)
Je ferme les yeux et j'appelle
두 눈을 감고 불러
du nuneul gamgo bulleo
La saison la plus éclatante
가장 눈부신 계절
gajang nunbusin gyejeol
Je cherche le moi d'autrefois
기억 어딘가의 나를 찾아
gieok eodin-gaui nareul chaja

Les larmes tombent
눈물이 떨어져
nunmuri tteoreojyeo
Une goutte dans mon cœur profond
깊은 맘에 한 방울
gipeun mame han bang-ul
Un brouillard blanc se lève
새하얀 물보라가 일어
saehayan mulboraga ireo
Juste comme une cascade
Just like a waterfall
Just like a waterfall
Mon temps endormi est fait de rêves
잠든 내 시간이 꿈들이
jamdeun nae sigani kkumdeuri

Je me réveille, merveilleux
깨어나 wonderful
kkae-eona wonderful
Comme une vague transparente
투명한 물결처럼
tumyeonghan mulgyeolcheoreom
Coulant, coulante vers la lumière
흘러 흘러 빛으로 가
heulleo heulleo bicheuro ga
À travers les arbres denses
빼곡한 나무를 지나
ppaegokan namureul jina
Tellement beau
Such a beautiful
Such a beautiful
Oh, amour
Oh, love
Oh, love
Mon été
나의 summertime
naui summertime

Même si je serre fort
꼭 쥐어 봐도
kkok jwieo bwado
Comme une goutte d'eau
물방울처럼
mulbang-ulcheoreom
Elle s'écoule sans force entre mes doigts
힘없이 손 틈새로 흘러
himeopsi son teumsaero heulleo
Les souvenirs de notre
우리 함께한
uri hamkkehan
Passé été
지난 summertime
jinan summertime
Cachés dans un paysage
유난히도 푸르던
yunanhido pureudeon
D'un bleu éclatant, ouais
풍경에 감춰둔 조각들, yeah
punggyeong-e gamchwodun jogakdeul, yeah

Le vent souffle
바람이 불어와
barami bureowa
À ce moment où tout s'envole
흩날리던 그 순간
heunnallideon geu sun-gan
Enfin, un arc-en-ciel apparaît, oh
마침내 무지개가 보여, oh
machimnae mujigaega boyeo, oh

Juste comme une cascade
Just like a waterfall
Just like a waterfall
Mon temps endormi est fait de rêves
잠든 내 시간이 꿈들이
jamdeun nae sigani kkumdeuri
Je me réveille, merveilleux
깨어나 wonderful
kkae-eona wonderful
Comme une vague transparente
투명한 물결처럼
tumyeonghan mulgyeolcheoreom
Coulant, coulante vers la lumière
흘러 흘러 빛으로 가
heulleo heulleo bicheuro ga
À travers les arbres denses
빼곡한 나무를 지나
ppaegokan namureul jina
Tellement beau
Such a beautiful
Such a beautiful
Oh, amour
Oh, love
Oh, love

Mon été
나의 summertime
naui summertime
C'est un rêve que je fais chaque jour
매일 꿈꾸던 꿈인 걸
maeil kkumkkudeon kkumin geol
C'est un moment que je ne peux pas rater
놓칠 수 없는 순간인 걸
nochil su eomneun sun-ganin geol
Ouvre les yeux que tu avais à peine fermés, ouais
살짝 감았던 두 눈을 떠, yeah
saljjak gamatdeon du nuneul tteo, yeah
Sois à mes côtés
곁에 있어
gyeote isseo
Le vent que j'attendais
기다렸던 바람이
gidaryeotdeon barami
Dans le cœur de mon rêve
내 꿈의 끝 그 속으로
nae kkumui kkeut geu sogeuro
Dans mon monde
나의 세상 속으로
naui sesang sogeuro

Une vague transparente
투명한 물결
tumyeonghan mulgyeol
Un rêve qui coule comme une feuille
타고 흘러온 꿈이란 잎새
tago heulleoon kkumiran ipsae
Attiré, sans même le savoir
이끌리듯 나도 몰래
ikkeullideut nado mollae
Au bout de mes doigts
뻗은 손끝에
ppeodeun sonkkeute
Je n'ai jamais ressenti une telle sensation
닿은 느낌 한 번도 느낀 적 없는 듯해
daeun neukkim han beondo neukkin jeok eomneun deutae

Je veux y aller comme envoûté
홀린 듯 가 볼래
hollin deut ga bollae
À la fin de ce voyage
이 여정 끝엔
i yeojeong kkeuten
Qu'est-ce qu'il y a vraiment ?
대체 뭐가 있을까
daeche mwoga isseulkka
Suis-je arrivé ?
도착하긴 했을까
dochakagin haesseulkka

Partons ensemble
같이 떠나자
gachi tteonaja
Grâce à toi, le chemin est précieux
네 덕분에 과정은 과분해
ne deokbune gwajeong-eun gwabunhae
C'est pas grave si on se perd
길을 잃어도 괜찮아
gireul ireodo gwaenchana
On est là l'un pour l'autre, on se fait confiance
서로 있잖아 믿잖아
seoro itjana mitjana
Laisse les blessures s'effacer et laissons-nous couler comme ça
상처들은 씻어내고 이대로만 흘러가자
sangcheodeureun ssiseonaego idaeroman heulleogaja

Juste comme une cascade
Just like a waterfall
Just like a waterfall
Complètement brisé et détruit
온전히 깨지고 부서져
onjeonhi kkaejigo buseojyeo
Lève-toi, merveilleux
일어나 wonderful
ireona wonderful
Comme ces vagues puissantes
거센 저 파도처럼
geosen jeo padocheoreom
Un pas, deux pas, avançons
One step two step 앞으로 가
One step two step apeuro ga
Vers la lumière éternelle
영원한 빛을 향해 가
yeong-wonhan bicheul hyanghae ga
Tellement beau
Such a beautiful
Such a beautiful
Oh, amour
Oh, love
Oh, love

Mon été
나의 summertime
naui summertime
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu arroses mes rêves asséchés
메마른 꿈을 적셔
memareun kkumeul jeoksyeo
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You're my little waterfall
You're my little waterfall
Tu es ma petite cascade
You’re my little waterfall
You’re my little waterfall
Cascade
Waterfall
Waterfall