Mejor Que Yo

Mieux Que Moi

Mejor Que Yo

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay
Vole, vole, vole, ahVuela, vuela, vuela, ah

Elle ne m'aime que parfoisElla solo me quiere a veces
Si elle veut que je l'embrasseSi quiere que la bese
C'est seulement quand ça lui chanteSolo cuando le apetece
J'en peux plus, je suis fatiguéYa me tiene cansao’
Mais je suis toujours amoureux, oh (ey)Pero me tiene enamorao’, oh (ey)

Elle dit qu'elle ne sait pas ce que je lui ai faitDice que no sabe que le hice
Mais elle ressent un grand amourPero siente un gran amor
Qu'il n'y a personne comme moiQue no hay nadie como yo
Pour lui chanter une chansonQue le cante una canción
Quand elle ne va pas bienCuando se sienta mal

Mais encore une fois, tout est fini pour nousPero otra vez todo se nos acabó
Il a plu si fort que la flamme s'est éteinteLlovió tan fuerte que la llama se apagó
Et c'est si triste de ne pas te dire mon amourY es tan triste no decirte mi amor
Que je n'oublie pas encoreQue aún no me olvido
Cette dernière nuitDe esa última noche

À deux, juste nous, oh, ohA solas los dos, oh, oh
Toi et moi mon amour, oh, ohTú y yo mi amor, oh, oh
Où tu veux et comme tu veuxDonde quieras y como quieras
Il n'y aura personne qui t'aimera comme moi, oh, ohNo habrá nadie que te quiera como yo, oh, oh
Mais si dans ton cœur, oh, ohPero si en tu corazón, oh, oh
Il y a un autre que tu aimes, j'espère que tu pourras l'aimer toujoursHay otro que quieras, ojalá que puedas amarlo siempre
Et qu'il t'aimera mieux que moiY que te quiera mejor que yo
(Oh, mieux que moi, oh, mon amour, amour, amour, amour, amour)(Oh, mejor que yo, oh, my love, love, love, love, love)

Yah, yah, mon amour, oh, ohYah, yah, my love, oh, oh

Ma chérie, je suis désolé si je t'ai volé le cœurMamita mía, yo lo siento si te robe el corazón
Et que je l'ai rempli de sentiments, je ne sais pasY lo llené de sentimientos, no sé
Ça s'est passé si vite que je ne m'en suis pas rendu comptePaso en tan poco tiempo que no me di cuenta
(Que je ne regrette rien)(Que no me arrepiento)
Je te jure que je ferais tout ce que je ressensTe juro que yo haría todas las cosas que siento
Et quand tu souriais, ça me rendait tellement heureuxY cuando sonreías me ponía bien contento
Et si je mens, désolé, ça sera parce que tout le resteY si miento, lo siento será porque to’ lo demás
Me semble ennuyeux (le temps)Me parece aburrido (el tiempo)
Et tu pars en vacances loin de l'amour et des illusionsY te vas de vacaciones lejos del amor y las ilusiones
Et à la plage, ils mettent de la musique pour que tout le monde s'éclateY en la playa ponen música pa que to’ se emocionen
Et toi, comme une petite folle, dansant par là, tu te souviendras de moiY tú como lombriz bailando por ahí te acordaras de mi
Quand les chansons que je t'ai faites passeront, celles qui disentCuando se peguen las canciones que te hice, eso que dice
Que les blessures guérissent mais laissent des cicatricesQue las heridas sanan pero dejan cicatrices
Que tu ne te rappelais pas combien je t'aimaisQue no recordabas cuanto te quise
Tu le savais parce que je te le disais toujours ma belleTú lo sabías porque siempre te lo dije ma’

Quand je bois sous la lune, je ressens justeCuando en la Luna bebe yo solo siento
Je veux te revoir dans mon litYo quiero verte otra vez en mi cama
Au cas où tu m'appellerais pour une autre nuit, pour une autre nuitPor si me llamas pa otra noche, pa otra noche

À deux, juste nous, oh, ohA solas los dos, oh, oh
Toi et moi mon amour, oh, ohTú y yo mi amor, oh, oh
Où tu veux et comme tu veuxDonde quieras y como quieras
Il n'y aura personne qui t'aimera comme moi, oh, ohNo habrá nadie que te quiera como yo, oh, oh
Mais si dans ton cœur, oh, ohPero si en tu corazón, oh, oh
Il y a un autre que tu aimes, j'espère que tu pourras l'aimer toujoursHay otro que quieras, ojalá que puedas amarlo siempre
Et qu'il t'aimera mieux que moiY que te quiera mejor que yo
(Oh, mieux que moi, oh, mon amour, amour, amour, amour, amour)(Oh, mejor que yo, oh, my love, love, love, love, love)

Mieux que moi (mon amour, amour, amour, amour, ey, yah)Mejor que yo (my love, love, love, love, ey, yah)
Mieux que moiMejor que yo

Que ça aille à tous les amoursQue esto va para todos los amores
Qui sont partis, celui que j'ai tant aiméQue se fueron ese que tanto yo quise

Quelqu'un qui t'aime, qui t'aimeAlguien que te quiera que te quiera
Comme personne, qui t'aimera mieux que moiComo a nadie que te quiera mejor que yo