The Border

De Grens

The Border

Sommigen houden van hun dwangpakkenSome love their straight-jackets
Maar ik geef de voorkeur aan mijn mouwenBut I'm partial to my sleeves
Getekend onder de mensen die ruilenDrawn among the ones who trade
Goed oordeel voor een glimpGood judgement for a peek

De grens verdwijnt in de hoekenThe border is vanishing at the corners
Ik moet wel warmer wordenI must be getting warmer
Ik nader de deur en hij beweegt verder van me wegI approach the door and it moves farther from me
Men vertelde me over het gevaarI was told of the danger
Maar ik hoor de bevrijdingBut I can hear liberation
Die uit de gang komt, het versnelt alleen maar mijn stappenComing off the hall, it only quickens my feet

Wie is die fronsende figuur die ik zie wachten in de coulissen?Who's that frowning figure I see waiting in the wings?
Ik verlies mijn concentratie als zijn blik op mij valtI lose concentration when his gaze falls onto me

De grens verdwijnt in de hoekenThe border is vanishing at the corners
Ik moet wel warmer wordenI must be getting warmer
Ik nader de deur en hij beweegt verder van me wegI approach the door and it moves farther from me
Men vertelde me over het gevaarI was told of the danger
Maar ik hoor de bevrijdingBut I can hear liberation
Die uit de gang komt, het versnelt alleen maar mijn stappenComing off the hall, it only quickens my feet