La Nuit

La Noche

La Nuit

¿Por qué tienes esa mueca en la cara?
Pourquoi cette grimace sur ton visage?
Cada vez que intentas sonreír
Chaque fois que tu essayes de sourire
Parece que dentro de ti se abre una jaula
On dirait qu'en toi s'ouvre une cage
¿Qué animal va a sacar de él?
Quel animal va-t-il en sortir?

Usted pronunció las palabras mortales
Tu as prononcé les mots mortels
Que hacen que el momento presente sea efímero
Qui rendent éphémère l'instant présent
Saliste de tu sudario
Tu as rampé hors de ton linceul
Para sumergirse mejor en el río del tiempo
Pour mieux plonger dans le fleuve du temps

Escuchar las voces de la noche
Ecoute les voix de la nuit
Gritando hambre sin fin
Hurler la faim infinie
Ahora ves en la noche
Maintenant tu vois dans la nuit
Ahora tus garras están fuera
Maintenant tes griffes sont sorties