Party Alone

Fête Seul

Party Alone

Mes pieds foulent le sol présentMy feet cross the present ground
Ma voix est morteMy voice is dead
Je n'entends que le sonI can only hear the sound
De ma propre ombreOf my own shade
Je comble ce videI'm filling that hole
Qui n'est que mon âme, juste mon âmeWhich is just my soul, just my soul

Le désir quelque part en moiDesire somewhere inside me
Est si proche et si loin quand mêmeIs so close and so far anyway
Il me fait voir en noir et blancIt makes me see in white and black
Ce putain de film sans fin que j'appelle la vieThis fucking endless movie i call life

L'amour muet m'a fait perdre ma foiMute love made me lose my faith
Et me tue encoreAnd still kills me
Des guerres silencieuses ont changé mon visageSilent wars have changed my face
Quand serai-je libre ?When will i be free?
Je joue seul avec mes rêves empoisonnésI'm playing alone with my poisoned dreams
Rêves empoisonnésPoisoned dreams

Le désir quelque part en moiDesire somewhere inside me
Est si proche et si loin quand mêmeIs so close and so far anyway
Il me fait voir en noir et blancIt makes me see in white and black
Ce putain de film sans fin que j'appelle la vieThis fucking endless movie i call life

Mes pieds foulent le sol présentMy feet cross the present ground
Ma voix est morteMy voice is dead
Je n'entends que le sonI can only hear the sound
De ma propre ombreOf my own shade
Je comble ce videI'm filling that hole
Qui n'est que mon âme, juste mon âmeWhich is just my soul, just my soul
Je joue seul avec mes rêves empoisonnésI'm playing alone with my poisoned dreams
Rêves empoisonnésPoisoned dreams