The Asylum Pyre

La Pira del Asilo

The Asylum Pyre

Ecos en las llanuras desoladasEchoes in the bleak plains
Gritando todos mis doloresScreaming out all my pains

Humillado en el lugar públicoHumiliated in the public place
Condenado, encarcelado, en desgraciaCondemned, imprisoned, in disgrace
(Para) No pueden soportar la verdad que digo(For) They can't stand the truth that I tell
Fuera de su esfera - me construyen una celdaOut of their sphere - they build me a cell

Estoy fuera del círculo que han trazadoI am out of the circle that they have plotted
Conectan los puntos del plan que han anotadoThey link the points of the plan that they have noted
¿Podría ser que soy peligroso para su plan?Could it be that I am dangerous for their plan?
La intolerancia, sobre mí, ha impuesto una prohibición(The) intolerance, on me, has imposed a ban

Y tú no entiendes, luego condenasAnd you don't understand then condemn
Soy un tonto bajo el reinado de la ignorancia (¿Quién es El Tonto?)I am a fool under ignorance reign (Who is The Fool?)
Ante el Muro del prejuicio, Condenado,Before the Wall of bias, Doomed,
Las almas destrozadas están en movimientoThe shattered souls are on the move
¡Cuidado!Beware!
CoroChorus
La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
Ley de Mi ImperioLaw of My Empire
Antes Mi MaestroOnce My Master
Ahora, Defensor de mi MundoNow, my World's Defender!

La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
Ascuas curativas del almaSoul healing embers
El Fuego Esperanzador,The Hopeful Fire,
Deseo, Arderá POR SIEMPREI wish, will Burn FOREVER
En la Pira del AsiloOn Asylum Pyre

Cerebros Conectados a la RedBrains Connected To the Web

Y simplificas tu visiónAnd you simplify your vision
Más fácil que una RevoluciónEasier Than a Revolution
Tu Reino es una casa de naipesYour Kingdom is a house of Cards
Con reinas sin alma y guardias corruptosWith soulless queens and corrupt guards

En la oscuridad esperoIn the darkness I wait
Espero... Escucho algunas vocesI Wait... I hear some voices
Espero... Fuerzas crecientesI Wait... Growing forces
Espero... (por)I Wait... (for)
CoroChorus
GolpesBlows
Golpeado...Battered…
Aturdido...Groggy…
El AnheloThe Longing
Me siento tan inquieto...I feel so restless…
Y parece interminable...And it seems endless…

Después de un sueño sin sueñosAfter a dreamless sleep
Largo o corto no puedo decirLong or short I can not tell
Pero fue muy profundoBut it was very deep
Desperté en esta oscura celdaI awoke in this dark cell
Golpe en la paredKnock on the wall
IncesantementeRelentlessly
Martillo la puertaI hammer the door
Golpeo el MuroI pound the Wall
Con Mis PuñosWith My Fists
Con Mis PiesWith My Feet
Mis Hombros... y mi cabeza...My Shoulders…and my head...

¡Solo quiero ser escuchado!I just want to be heard!
UñasNails
Desesperado... En lágrimas...Hopeless... In tears...
Finalmente desgarro mis uñas en la pared.I finally tear my nails on the wall.

Atmósfera fétidaFoul atmosphere
Prejuicio malolienteFoul-smelling Bias
La mordedura de tu difamaciónThe bite of your slander
La Herida de tu Alma IncultaThe Wound of your Uncultured Soul
Tu bendita ingenuidad...Your blessed naivety…

Puerta abiertaOpen door
Pero incluso cuando estoy tan abajo como se puede estarBut even When I am as down as one can be
¡Todavía tengo esta pequeña Llama ardiendo profundamente dentro de mí!I still have this little Flame burning deep within me!
Viga tras vigaBeam after beam

He tomado el control - sobre la llamaI have, now, taken control - over the flame
¡Las reglas de tus juegos de circoThe rules of your Circus games
Están en mis manos!Lies in my hand!

Inconsciente, tu vida despreocupada llega a su fin.Unconscious, your carefree life comes to the end.
Y donde una vez torturaste a mis amigosAnd where you once tortured my friends
¡Vas a aprender!You're gonna learn!

PiraPyre
Dioses de la Guerra - Pira!War Gods - Pyre!
Oro Negro - Pira!Black Gold - Pyre!
Culto de la Fama - Pira!Cult of Fame - Pyre!
¡Con Propaganda!With Propaganda!

Desperdicio - Pira!Waste - Pyre!
Beneficios - Pira!Profits - Pyre!
Oblivión - Pira!Oblivion - Pyre!
¡Con Fatalismo!With Fatalism!

Moda - Pira!Fashion - Pyre!
Rebaños de Ovejas - Pira!Sheep Flocks - Pyre!
Clichés - Pira!Clichés - Pyre!
Tú, mi SemejanteYou, my Fellow Man
Perezoso, egoístaLazy, selfish
Y tan seguro de ti mismoAnd so self assured
¡Arde!Burn!
HogueraBonfire
Los roles se inviertenRoles are reversed
¡Ahora eres mi Presa!Now you're my Prey!
Ahora en el fuegoNow in the fire
Finalmente abro la puertaI finally open the door
La felicidad, la esperanza me colmanHappiness, hope fulfils me
Más te vale correrYou'd better run
Más te vale estar muertoYou're better off dead
Brisa ahumada de los fuegosSmoked breeze of the fires
En la MañanaIn The Morning
Solo la brisa ahumada de los fuegos perdura...Only the smoked breeze of the fires lasts...

La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
A través de Mis Palabras y a través de Mis OjosThrough My Words and Through My Eyes
La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
Se está ExpandiendoIs Spreading Out
La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
Si Entiendes estas PalabrasIf You Understand these Words
La Pira del AsiloThe Asylum Pyre
Eres Uno de NosotrosYou're One of Us
La Pira del AsiloThe Asylum Pyre

CoroChorus

Deja que la Pira se encienda...Let's the Pyre set ablaze…
Y se extienda...And spread…