Traducción generada automáticamente
Different Sides, Same Thoughts
Asylum Pyre
Different Sides, Same Thoughts
(The timeless story of Manipulation, relativity and closed eyes
Starting on a metaphor, it slowly appears as today's reality)
The story begins in a field
So far, spotless are all the shields
In any mind, yes any mind
The very same thoughts, we can find
The words of their leaders
The words of their fathers
They said:
"Heir of God
We are the one
To rule this land, their mind
Follow Me and you will meet the glory"
In their heads, it now seems evident....
"Love as (the) 'One'
Love as goal
Love as a way to live
To my clan I will bring the harmony
I'll follow and I will meet the glory
Follow me and you will see…"
Storyteller's request
Oh Please, Please, Listen to me!
Till the end of the song
Listen to me… me…
The sun rises and lights the place
A new day starts- warming embrace
Growing
Day after day, prepare the fight
Slowly walk on toward their light
They believe so strong in these words
Written by other hands - Their Lords
First side Thoughts
For my land, my god, my King
I would give everything
And even if I have no chance
I'd die for you my beloved fence
Riding On - I Smile - I'm Proud!
This is truth - I scream out loud!
Second side Thoughts
Here is my point of view
I mistrust all what is new
And I've grown up with all these ideas
But I still believe I am me…
Angry for I was told to be!
Third Thoughts
By the words or by the steel
This token of love you will feel
And Even If It has No sense
I offer to you my last dance
I do know it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?
Chorus 1'
All these words echo
Over the field
But not any foe's
Ready to yield
They all fear the woe
Coming across the hill
There's something that is wrong
I can feel it so strong
In the plain
People at my left
So numerous - So scared
People at my right
So numerous - So scared
People behind me
So numerous - So scared
People in front of me
So numerous - So scared
So numerous - So scared - Heads
Heads, as far as the eye can see
This one is my brother...
Oh … unless it is this other one
That man on the other side of the field, why is he so different?
Language, skin, god or least?
This one is from my family, and this one? Yes? No? Yes? No?...
My head is exploding
I must try to calm down....
Bass
Tension, sweat...
And Time Stops
I can't speak - My Heart beats in my temples, And I… can hardly breathe
In his mind
Searching inside
Again the tension, the pressure,
It's gonna start
Right now...
And the horses jump
Some people run
Oh - The weapons clash
Strange kinds of dreams
Some souls leave
Oh - The weapons clash
The Ares' song
Is deafening
Oh - The weapons clash!
Now I feel it in my heart and my soul
Story begun a long time ago
Why do we follow this way?
Chorus 2
Anywhere I go
I can see the pain
And the sorrow
But inside my veins
Oh Lord I know…
I know this is in vain!
(I) can not believe in what I see
Seeing all these men
Hurting each other
Holding in hands
Flags and dead feathers
Don't understand
That they all are brothers
Dead feathers are fallen feathers
Fallen feathers are useless feathers
Fights carry on harder and harder....
Brutality
We carry on killing the dead!
Again... Again... Fury!
About the Nations
About Religions
Any Decision
Job, law and so on
Incomprehension
Incomprehension!
Changes
Stop a second...
Now that it's finished
Our leader sings and light is in his eyes
Souls countdown
But We....
We count our passed friends
Can't help crying...
Crying Crying...
The meaning of it all?
Sun - Joy?
A little gloom of hope
My vengeance will be to have none...Italic text
Can't you feel it in your heart and your soul?
This story that is hurting you so
Will you carry on this way?
Chorus 3
Fighting for ideas
That are not yours
Thinking what you see's
The only truth
Hiding in showbiz
And do not watch the news
Well do you understand that
This is not another story of kings and queens you've already heard of but a Timeless discord that you are part of
Everywhere - Everyday
Day and night we claim
Others are to blame
My heart's open but theirs are closed
They are losing my game
But deep inside their heads…
They think all the same…
Different Sides - Same Thoughts, It's a Nonsense
The most difficult way
Each night you dream, each day You deeply believe, that what you do is fair.
Each night he dreams, each day he deeply believes, that what he does is fair.
Each night she dreams, each day she deeply believes, that what she does is fair.
Often they think the same
Just a different Name
Wherever you are, home, work, politic,…
And nobody seems to understand it...
And at different levels… (And ages!)
It will always lead to some kind of War....
Lados Diferentes, Pensamientos Similares
(La historia atemporal de la manipulación, relatividad y ojos cerrados
Comenzando con una metáfora, lentamente se convierte en la realidad de hoy)
La historia comienza en un campo
Tan lejos, impecables son todos los escudos
En cualquier mente, sí, en cualquier mente
Los mismos pensamientos, podemos encontrar
Las palabras de sus líderes
Las palabras de sus padres
Ellos dijeron:
'Heredero de Dios
Somos los elegidos
Para gobernar esta tierra, sus mentes
Sígueme y conocerás la gloria'
En sus mentes, ahora parece evidente....
'Amor como 'Uno'
Amor como meta
Amor como forma de vivir
A mi clan traeré la armonía
Seguiré y conoceré la gloria
Sígueme y verás…'
Petición del narrador
¡Oh por favor, por favor, escúchame!
Hasta el final de la canción
Escúchame… a mí…
El sol sale e ilumina el lugar
Un nuevo día comienza - abrazo cálido
Creciendo
Día tras día, preparan la lucha
Caminan lentamente hacia su luz
Creen tan fuertemente en estas palabras
Escritas por otras manos - Sus Señores
Pensamientos del primer lado
Por mi tierra, mi dios, mi Rey
Daría todo
Y aunque no tenga oportunidad
Moriría por ti, mi amado cerco
Cabalgando - Sonrío - Estoy orgulloso
¡Esto es verdad - Grito en voz alta!
Pensamientos del segundo lado
Aquí está mi punto de vista
Desconfío de todo lo nuevo
Y he crecido con todas estas ideas
Pero aún creo que soy yo…
¡Enojado por haberme dicho cómo ser!
Terceros pensamientos
Por las palabras o por el acero
Sentirás este gesto de amor
Y aunque no tenga sentido
Te ofrezco mi último baile
Lo sé en mi corazón y mi alma
La historia comenzó hace mucho tiempo
¿Por qué seguimos este camino?
Estribillo 1'
Todas estas palabras resuenan
Sobre el campo
Pero ningún enemigo
Está listo para ceder
Todos temen la desgracia
Que viene desde la colina
Hay algo que está mal
Puedo sentirlo tan fuerte
En la llanura
La gente a mi izquierda
Tan numerosa - Tan asustada
La gente a mi derecha
Tan numerosa - Tan asustada
La gente detrás de mí
Tan numerosa - Tan asustada
La gente frente a mí
Tan numerosa - Tan asustada
Tan numerosa - Tan asustada - Cabezas
Cabezas, hasta donde alcanza la vista
Este es mi hermano...
Oh… a menos que sea este otro
Ese hombre al otro lado del campo, ¿por qué es tan diferente?
¿Idioma, piel, dios o menos?
Este es de mi familia, ¿y este? ¿Sí? ¿No? ¿Sí? ¿No?...
Mi cabeza está explotando
Debo intentar calmarme…
Bajo
Tensión, sudor...
Y el tiempo se detiene
No puedo hablar - Mi corazón late en mis sienes, Y… apenas puedo respirar
En su mente
Buscando adentro
Nuevamente la tensión, la presión,
Va a comenzar
¡Ahora mismo…!
Y los caballos saltan
Algunas personas corren
Oh - Las armas chocan
Extraños tipos de sueños
Algunas almas se van
Oh - Las armas chocan
La canción de Ares
Es ensordecedora
Oh - ¡Las armas chocan!
Ahora lo siento en mi corazón y mi alma
La historia comenzó hace mucho tiempo
¿Por qué seguimos este camino?
Estribillo 2
Dondequiera que vaya
Puedo ver el dolor
Y la tristeza
Pero dentro de mis venas
Oh Señor, sé…
Sé que esto es en vano
(No) puedo creer en lo que veo
Viendo a todos estos hombres
Hiriéndose unos a otros
Sosteniendo en sus manos
Banderas y plumas muertas
No entienden
Que todos son hermanos
Plumas muertas son plumas caídas
Plumas caídas son plumas inútiles
Las peleas continúan más duras y duras…
Brutalidad
¡Seguimos matando a los muertos!
¡Otra vez... Otra vez... Furia!
Sobre las Naciones
Sobre las Religiones
Cualquier Decisión
Trabajo, ley y así sucesivamente
Incomprensión
¡Incomprensión!
Cambios
Detente un segundo...
Ahora que ha terminado
Nuestro líder canta y la luz está en sus ojos
Las almas hacen la cuenta regresiva
Pero Nosotros…
Contamos a nuestros amigos pasados
No podemos evitar llorar...
Llorar Llorar...
¿El significado de todo esto?
¿Sol - Alegría?
Un poco de esperanza sombría
Mi venganza será no tener ninguna...
¿No puedes sentirlo en tu corazón y tu alma?
Esta historia que te está lastimando tanto
¿Seguirás por este camino?
Estribillo 3
Luchando por ideas
Que no son tuyas
Pensando que lo que ves
Es la única verdad
Escondiéndote en el espectáculo
Y no viendo las noticias
Bueno, ¿entiendes que
Esto no es otra historia de reyes y reinas que ya has escuchado, sino un conflicto atemporal del que eres parte?
En todas partes - Todos los días
Día y noche reclamamos
Que otros son los culpables
Mi corazón está abierto pero los suyos están cerrados
Ellos están perdiendo mi juego
Pero en lo más profundo de sus mentes…
Piensan todos igual…
Lados Diferentes - Pensamientos Similares, Es un sinsentido
El camino más difícil
Cada noche sueñas, cada día
Creo profundamente, que lo que haces es justo.
Cada noche él sueña, cada día él cree profundamente, que lo que hace es justo.
Cada noche ella sueña, cada día ella cree profundamente, que lo que hace es justo.
A menudo piensan lo mismo
Solo un nombre diferente
Donde sea que estés, en casa, trabajo, política,…
Y nadie parece entenderlo...
Y en diferentes niveles… (¡Y edades!)
Siempre llevará a algún tipo de guerra....
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Asylum Pyre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: