The Winner Takes It All

De Winnaar Neemt Alles

The Winner Takes It All

Ik wil het niet hebben over de dingenI don't wanna talk about the things
Die we hebben doorgemaaktWe've gone through
Hoewel het me nu pijn doet, is het geschiedenisThough it's hurting me now it's history
Ik heb al mijn kaarten gespeeld en dat is watI've played all my cards and that's what
Jij ook hebt gedaanYou've done too
Niets meer te zeggen, geen aas meer om te spelenNothing more to say no more ace to play

De winnaar neemt allesThe winner takes it all
De verliezer staat kleinThe looser standing small
Naast de overwinningBeside the victory
Dat is haar bestemmingThat's her destiny

Ik was in jouw armen, denkend dat ik daar hoordeI was in your arms thinking I belonged there
Ik dacht dat het logisch was om een hek voor me te bouwenI figured it made sense building me a fence
Een thuis voor me te creëren, denkend dat ik daar sterk zou zijnBuilding me a home thinking I'd be strong there
Maar ik was een dwaas die volgens de regels speeldeBut I was a fool playing by the rules

De goden gooiden een dobbelsteen in hun gedachtenThe gods made throw a dice in their minds
Zo koud als ijsAs cold as ice
En iemand hier beneden verliestAnd someone way down here looses
Iemand dierbaarSomeone dear

De winnaar neemt allesThe winner takes it all
De verliezer moet vallenThe looser has to fall
Het is simpel en duidelijkIt's simple and it's plain
Waarom zou ik klagenWhy should I complain

Maar vertel me, kust hij zoals ik jou vroeger kuste?But tell me does he kiss like I used to kiss you?
Voelt het hetzelfde als hij jouw naam roept?Does it feel the same when he calls your name
Diep van binnen moet je weten dat ik je misSomewhere deep inside you must know I miss you
Maar wat kan ik zeggen, regels moeten worden nageleefdBut what can I say rules must be obeyed

De rechters zullen beslissen, de soort als ik moet zich houdenThe judges will decide the like of me abide
Toeschouwers van de show blijven altijd laagSpectators of the show always staying low
Het spel is weer aan, een geliefde of een vriendThe game is on again a lover or a friend
Een grote of een kleine, de winnaar neemt allesA big thing or a small the winners takes it all

Ik wil niet praten als het je verdrietig maaktI don't wanna talk if it makes you feel sad
En ik begrijp dat je gekomen bent om mijn hand te schuddenAnd I understand you've come to shake my hand
Het spijt me als het je slecht laat voelenI apologize if it makes you feel bad
Om me zo gespannen te zien, zonder zelfvertrouwenSeeing me so tense no self-confidence
Maar je zietBut you see
De winnaar neemt allesThe winner takes it all
De winnaar neemt allesThe winner takes it all